Carbon flow map: a substance flow analysis of carbon in the Dutch economy
カーボンフローマップ：オランダ経済における炭素の物質フロー分析 (AI 翻訳)
Juraj Petrík, Gert Jan Kramer, Vivian Tunn, Li Shen
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、国民勘定データを用いたマクロレベルの炭素フロー分析手法を提案し、オランダを事例に11の製品カテゴリと12の転換部門間の炭素フローを可視化した。結果、オランダ経済は炭素の輸入・輸出に強く依存し、供給の80%以上が化石由来であり、2050年の気候中立・完全循環型目標達成には大幅な転換が必要とされる。
English
This paper presents a novel macro-level carbon flow mapping method using national accounts data, applied to the Netherlands with 11 product categories and 12 transformation sectors. Results show heavy reliance on carbon imports/exports and over 80% fossil-based supply, highlighting the urgent need for a shift to circular carbon to meet 2050 climate neutrality and full circularity targets.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもカーボンアカウンティングの高度化が求められており、本手法は産業連関表を用いた炭素フロー分析の参考となる。特にサーキュラーエコノミーとネットゼロの統合的進捗評価に有用である。
In the global GX context
This study provides a comprehensive macro-level carbon flow accounting framework that directly links material and energy transitions. It offers a replicable methodology for other nations to assess progress toward circular carbon and net-zero targets, with implications for global climate policy.
👥 読者別の含意
🔬研究者:A novel methodology for national carbon flow accounting that can be replicated and extended to other countries or sectors.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use this framework to understand carbon flows across supply chains and identify opportunities for circular carbon strategies.
🏛政策担当者:The results demonstrate the need for integrated policies targeting both carbon neutrality and circularity, showing the scale of transformation required.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 炭素は、我々の経済の基本的な構成要素であると同時に、温室効果ガス排出の主要な要素でもある。炭素フローを追跡することは、エネルギー、物質、気候への影響を捉え、物質とエネルギーの移行の間の関連性を直接検証することを可能にし、循環型炭素とネットゼロ目標への進捗を示すものである。本研究は、国民勘定データを用いてマクロレベルで炭素フローをマッピングする新たな手法を提示するとともに、異なるセクター間での炭素フローの詳細な分析も可能にするものである。分析では、11の主要な製品フローカテゴリーと7つのサブカテゴリーにわたる炭素フローを、供給源と供給先によってマッピングし、さらに12の転換セクターにわたって検討した。オランダをケーススタディとして適用した結果、オランダ経済は炭素の輸入と輸出に強く依存しており、2020年には純輸入が131 Mt C yr −1（総炭素供給量の82%）、純輸出が89 Mt C yr −1（総炭素需要量の83%）を占めることが明らかになった。さらに、炭素供給量の80%以上が化石由来である。したがって、オランダ政府の2050年目標である気候中立性と完全な循環性、すなわち生物由来およびその他の循環型炭素源のみに依存することを達成するには、炭素の供給と需要における大幅な転換が緊急に必要である。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract Carbon is a fundamental component of our economy, as well as a key element of greenhouse gas emissions. Tracking carbon flows captures energy, material, and climate impacts, and enables a direct examination of the link between material and energy transitions, indicating progress towards circular carbon and the net-zero target. This study presents a novel method for mapping carbon flows at the macro level using national accounts data, while also enabling granular analysis of carbon flows across different sectors. The analysis examined carbon flows across 11 main product flow categories and 7 subcategories, mapping them by source and destination, and across 12 transformation sectors. Applied to the Netherlands as a case study, the results reveal that the Dutch economy strongly relies on imports and exports of carbon, with net imports accounting for 131 Mt C yr −1 (82% of total carbon supply) and net exports for 89 Mt C yr −1 (83% of total carbon demand) in the year 2020. Furthermore, over 80% of the carbon supply is fossil-based. Therefore, to meet the Dutch government’s 2050 targets of climate neutrality and full circularity, i.e. relying solely on biogenic and other circular carbon sources, significant shifts in carbon supply and demand are urgently needed.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1007/s44498-026-00065-5first seen 2026-05-05 07:56:48 · last seen 2026-05-20 04:49:00
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。