Guide for stakeholder integration in the CET planification
CET計画におけるステークホルダー統合のためのガイド (AI 翻訳)
Balest, Jessica, Giacovelli, Grazia, Giussani, Fabio, Pezzotta, Micol, Voltolini, Federico, Zandonella Callegher, Claudio
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、欧州の自治体・地域におけるクリーンエネルギー移行（CET）計画において、ステークホルダー統合の重要性を論じる。特に、自治体間協力、官民パートナーシップ（PPP）、ポジティブ・エネルギー地区（PED）の三つの枠組みに焦点を当て、欧州事例から得られた知見を提示する。協働ガバナンスがCETの成功に不可欠であると主張する。
English
This paper discusses the importance of stakeholder integration in Clean Energy Transition (CET) planning for European municipalities and regions. It focuses on three frameworks: inter-municipal cooperation, Public-Private Partnerships (PPPs), and Positive Energy Districts (PEDs), drawing insights from workshops in Parma, Navarra, and Skåne. The paper argues that collaborative governance, uniting institutions, enterprises, and citizens, is essential for achieving climate neutrality goals.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
欧州の自治体間協力やPPPの枠組みは、日本の地域エネルギー移行にも示唆を与える可能性がある。ただし、日本の制度や社会文脈との違いに留意が必要。
In the global GX context
This paper contributes to global GX discourse by providing practical governance frameworks for stakeholder integration in CET planning. The evidence from European workshops offers transferable lessons for regions worldwide, emphasizing collaborative approaches over purely technological solutions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers can explore how inter-municipal cooperation and PPPs can be adapted to different institutional contexts for energy transition.
🏢実務担当者:Practitioners can use the three frameworks (inter-municipal cooperation, PPPs, PEDs) as templates for stakeholder engagement in local energy planning.
🏛政策担当者:Policymakers should consider the governance models proposed to enhance legitimacy and equity in transition processes.
📄 抄録（日本語訳）
CETには技術と投資だけでなく、機関、企業、協会、行政機関、市民を結びつける協働ガバナンスも必要である。欧州の自治体や地域は、野心的な気候中立目標と、多様な社会人口統計的・地域的状況とのバランスを取らなければならない。有望な経路の一つは自治体間協力であり、これは類似した社会経済的・エネルギープロファイルを持つ自治体間の対話を促進し、知識交換、資源共有、より公平な移行プロセスを可能にする。第二の側面は、官民パートナーシップ（PPPs）の役割である。資金調達ツールを超えて、PPPsは自治体、企業、研究機関、市民社会が戦略を共同設計し、革新的プロジェクトを試験的に実施するハイブリッドな連合体として機能する。パルマ、ナバラ、スコーネでのワークショップからの証拠は、PPPsが実験、革新、正当性構築のためのプラットフォームであることを強調している。最後に、ポジティブ・エナジー・ディストリクト（PEDs）は、ガバナンスが地域レベルでどのように具体化されるかを示している。動的な社会技術的プロセスとして、PEDsはQuintuple Helixアプローチを体現し、欧州の目標を地域の現実と整合させながら、移行に対する集団的オーナーシップを育成する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The CET requires not only technology and investment but also collaborative governance that unites institutions, enterprises, associations, public administrations, and citizens. European municipalities and regions must balance ambitious climate neutrality goals with their diverse socio-demographic and territorial contexts. One promising pathway is inter-municipal cooperation, which fosters dialogue among municipalities with similar socio-economic and energy profiles, enabling knowledge exchange, resource sharing, and more equitable transition processes. A second dimension is the role of Public–Private Partnerships (PPPs). Beyond financing tools, PPPs function as hybrid alliances where municipalities, companies, research institutions, and civil society co-design strategies and pilot innovative projects. Evidence from workshops in Parma, Navarra, and Skåne highlights PPPs as platforms for experimentation, innovation, and legitimacy-building. Finally, Positive Energy Districts (PEDs) demonstrate how governance materializes locally. As dynamic socio-technical processes, PEDs embody the Quintuple Helix approach, aligning European targets with local realities while fostering collective ownership of the transition.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/20395581first seen 2026-05-27 04:15:01 · last seen 2026-05-29 04:15:20
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。