Indigenous community-led energy governance as environmental sustainability

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a qualitative framework for understanding energy sovereignty as relational process, useful for just transition research.

🏢実務担当者:Offers insights for energy companies and utilities on engaging Indigenous communities in project development.

🏛政策担当者:Highlights the importance of recognizing Indigenous governance in energy policy, aligning with TRC and UNDRIP.

先住民族のエネルギー主権により、ファースト・ネーションは土地、文化、そして集合的な未来に沿うようエネルギーシステムを再形成することが可能となる。しかし、ミニスティクワン・レイク・クリー・ネーションにおいて、エネルギー主権は体系的な障壁、すなわち限られたインフラ、技術的能力の不足、そして地域の意思決定からの継続的な排除によって妨げられている。本論文は、コミュニティ主導のガバナンス、すなわちエネルギーに関する決定に対する地域の権限の行使が、エネルギー主権を達成するための主要な経路であると主張する。ここでエネルギー主権とは、ネーションが自らのエネルギー経路を決定する固有の権利と定義される。この移行の中心となるのは、エネルギーの理解方法の転換である。技術的な最終状態ではなく、エネルギー主権は、自己決定と世代間責任というクリーの原則に根ざした、継続的な関係的プロセスである。我々はこれを、土地に基づく研究枠組みを含むコミュニティ主導のアプローチを通じて探求する。このアプローチは、ミニスティクワン・レイク・クリー・ネーションが我々の研究チームとのパートナーシップにより共同開発し、長老と知識保持者の指導を受けたものである。共有サークルと土地に基づく学習を用いて、エネルギー需要が土地の健康とコミュニティの関係に不可分に結びついていることを示す。我々はこれらの知見を、カナダにおける先住民族の正義に対処する主要な政策枠組みである、真実和解委員会（TRC）の「行動への呼びかけ」の文脈の中に位置づける。TRCは植民地時代の害悪を是正するためのカナダ固有の任務であるが、公平なパートナーシップと先住民法の承認を重視するその姿勢は、エネルギーガバナンスを世界的に脱植民地化するための拡張可能なモデルを提供する。本研究は、文化的に基盤を持ち、環境的に責任あるエネルギーの未来は、先住民族がそれを定義するガバナンスプロセスを主導する場合にのみ可能であることを実証している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Indigenous energy sovereignty allows First Nations to reshape energy systems to align with their lands, cultures, and collective futures. In Ministikwan Lake Cree Nation, however, energy sovereignty is hindered by systemic barriers: limited infrastructure, technical capacity gaps, and persistent exclusion from regional decision-making. This paper argues that community-led governance, the exercise of local authority over energy decisions, is the primary route for achieving energy sovereignty, defined here as the inherent right of a Nation to determine its own energy path. Central to this transition is a shift in how energy is understood. Rather than a technical end-state, energy sovereignty is an ongoing relational process rooted in Cree principles of self-determination and intergenerational responsibility. We explore this through a community-led approaches including a land-based research framework and co-developed by the Ministikwan Lake Cree Nation in partnership with our research team and guided by Elders and Knowledge Keepers. Using sharing circles and land-based learning, we show how energy needs are inextricably linked to the health of the land and community relationships. We situate these findings within the context of the Truth and Reconciliation Commission's (TRC) Calls to Action, the primary policy framework for addressing Indigenous justice in Canada. While the TRC is a Canadian-specific mandate to redress colonial harms, its emphasis on equitable partnerships and the recognition of Indigenous law provides a scalable model for decolonizing energy governance globally. This work demonstrates that culturally grounded, environmentally responsible energy futures are only possible when Indigenous Nations lead the governance processes that define them.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.erss.2026.104829first seen 2026-07-31 05:14:07