← 論文一覧に戻る

Participation in ROSCAs as a Driver of the Household Energy Transition in Cameroon

カメルーンにおけるロスカへの参加が家庭のエネルギー転換を促進する (AI 翻訳)

Moustapha Mounmemi, Arouna Kouandou

Journal of International Development📚 査読済 / ジャーナル2026-03-23#エネルギー転換
DOI: 10.1002/jid.70081
原典: https://doi.org/10.1002/jid.70081

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、カメルーンの家計調査データを用いて、インフォーマル金融(ロスカ)への参加がクリーン調理燃料の採用を促すか分析。プロビットモデルの結果、ロスカ参加はクリーン調理燃料採用確率を6.7%ポイント高め、特に都市部や貧困地域で効果が顕著。インフォーマルクレジットへのアクセスが主要な仲介経路であることを示した。

English

Using data from Cameroon, this study investigates whether participation in rotating savings and credit associations (ROSCAs) promotes adoption of clean cooking fuels. Probit models show a 6.7 percentage point increase in adoption likelihood, strongest among urban and poorer households. Informal credit access is the key mediator. The findings highlight the role of informal finance in energy transitions in low-income settings.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

カメルーンの事例ではあるが、日本でも途上国向けのクリーンクッキング事業や国際協力に関心がある企業・団体にとって、インフォーマル金融がエネ転を促進するメカニズムを示す点で示唆に富む。直接的な日本GX政策との関連は薄いが、SSBJやTCFDとは無関係。

In the global GX context

This paper provides evidence on how informal financial mechanisms can ease liquidity constraints for clean cooking adoption, relevant for global development finance and energy access. It extends the GX discourse beyond corporate disclosure to household-level energy transitions in the Global South.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers interested in finance-energy nexus in developing countries will find empirical evidence on ROSCAs as a driver for clean cooking.

🏢実務担当者:Practitioners designing clean cooking programs can leverage insights on targeting ROSCA participants and integrating informal credit channels.

🏛政策担当者:Policymakers in low-income countries may consider strengthening informal financial networks to accelerate clean energy adoption.

📄 抄録(日本語訳)

十分に機能する公的金融機関が存在しない状況下で、サブサハラ・アフリカの多くの家計は、貯蓄と信用を動員するために非公式の仕組みに依存している。これらの取り決めが栄養、食料安全保障、悪影響へのレジリエンスといった成果に及ぼす影響を検証した文献は相当数存在するが、エネルギー転換—持続可能な開発目標の中核の一つ—を促進する可能性は、ほとんど未解明のままである。本研究は、主要な非公式金融機関としての回転型貯蓄信用組合(ROSCAs)への参加が、流動性制約を緩和し、カメルーンにおけるクリーン調理技術の採用を促進できるかどうかを調査することで、このギャップを埋めるものである。第五次カメルーン家計調査のデータを用いて、我々はプロビットモデルを推定し、ROSCAへの加入を非公式金融ネットワークへのアクセスの代理変数として使用する。分析結果は、ROSCAへの参加がクリーン調理燃料を採用する確率を6.7パーセントポイント引き上げることを示している。この関連性は、都市部の家計と国家貧困閾値以下の地域の家計において最も強く、これはより良いインフラ、市場へのアクセス、そしてより強固な社会的ネットワークに起因する可能性が高い。媒介分析の結果は、非公式信用へのアクセスが、ROSCA参加とクリーン調理採用を結びつける主要な経路であることを示している。全体として、これらの知見は、特に公的金融市場が未発達な状況において、流動性制約を緩和しエネルギー転換を支援する上での非公式金融の構造的役割を浮き彫りにしている。非公式金融をエネルギー成果に直接結びつけることで、本研究はROSCAsに関する文献を拡張し、クリーン調理採用の拡大を目的とした政策介入に対して実行可能な洞察を提供するものである。

AI 翻訳(deepseek-v4-flash)。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract(原文)

In the absence of well‐functioning formal financial institutions, many households in Sub‐Saharan Africa rely on informal mechanisms to mobilize savings and credit. While a substantial literature has examined the effects of these arrangements on outcomes such as nutrition, food security and resilience to adverse shocks, their potential to facilitate the energy transition—one of the core Sustainable Development Goals—remains largely unexplored. This study fills this gap by investigating whether participation in rotating savings and credit associations (ROSCAs), as a key informal financial institution, can ease liquidity constraints and promote the adoption of clean cooking technologies in Cameroon. Using data from the Fifth Cameroon Household Survey, we estimate probit models and use ROSCA membership as a proxy for access to informal financial networks. Our results show that ROSCA participation increases the likelihood of adopting clean cooking fuels by 6.7 percentage points. The association is strongest among urban households and those in regions below the national poverty threshold, likely due to better infrastructure, market access and stronger social networks. Mediation results indicate that access to informal credit is the main channel through which ROSCA participation relates to clean cooking adoption. Overall, the findings highlight the structuring role of informal finance in relaxing liquidity constraints and supporting the energy transition in low‐income settings, particularly where formal financial markets remain underdeveloped. By linking informal finance directly to energy outcomes, this study extends the literature on ROSCAs and provides actionable insights for policy interventions aimed at scaling up clean cooking adoption.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。