Sun, wind, and a changing climate: Will Curaçao’s renewable energy future hold under climate change?

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Energy system modelers and climate impact researchers should note the seasonal supply-demand mismatch methodology applicable to other regions.

🏢実務担当者:Utility and renewable energy planners can use the findings to integrate climate variability into resource adequacy assessments.

🏛政策担当者:Energy policymakers in island nations or remote grids should consider climate-informed planning for renewable targets.

再生可能エネルギーは気候緩和の中心であるが、その信頼性はそれ自体が変化している大気条件に依存する。この課題は、送電網が孤立し、輸入燃料への依存度が高いためエネルギーシステムの柔軟性が制約される小島嶼開発途上国において特に深刻である。キュラソー島はこの状況を体現しており、燃料の99%を輸入しながらも、2045年までに100%再生可能エネルギーへという野心的な移行を推進している。本研究は、気候変数（日射量、風速、気温）を再生可能資源ポテンシャルに変換する既存研究のギャップに対処するもので、ERA5再解析データ（2010–2014年）とマルチモデルCMIP6アンサンブルを組み合わせ、3つの共有社会経済経路（SSP）シナリオ下での風力発電密度と太陽光発電（PV）ポテンシャルの変化を推定する。結果は、年間の資源利用可能性は安定しており、高排出条件下では今世紀末までにPVポテンシャルが約-1〜2%わずかに減少し、風力発電密度が約+5〜10%緩やかに増加することを示す。しかし、本研究は強い季節変動を明らかにしている：風力発電密度は8月〜11月に約-20%〜-60%減少し、一方PV出力は熱効率損失によりピーク気温月に約5〜10%減少する。さらに重要なことに、これらの減少はピーク電力需要期間（2019–2024年）と一致し、気候誘発性の季節的再配分による需給ミスマッチリスクの拡大を浮き彫りにする。これらの結果は、気候変動がキュラソー島の再生可能エネルギーのタイミングに主に影響することを示しており、貯蔵、システム柔軟性、季節的信頼性を組み込んだ気候情報に基づく計画の必要性を強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Renewable energy is central to climate mitigation, yet its reliability depends on atmospheric conditions that are themselves changing. This challenge is particularly acute for Small Island Developing States, where isolated grids and heavy dependence on imported fuels constrain energy system flexibility. Curaçao exemplifies this condition, importing 99% of its fuels yet pressing forward with an ambitious transition to 100% renewable energy by 2045. This study addresses a gap in prior research on translating climate variables (solar radiation, wind speed, and air temperature) to renewable resource potential by combining ERA5 reanalysis data (2010–2014) with a multi-model CMIP6 ensemble to estimate changes in wind power density and photovoltaic (PV) potential under three Shared Socioeconomic Pathway (SSP) scenarios. Results show that annual resource availability remains stable, with PV potential declining slightly by approximately -1-2% and wind power density increasing modestly by about +5–10% under high-emissions conditions by the end of the century. However, the study finds strong seasonal variability: wind power density declines by ~ -20% to -60% during August–November, while PV output decreases by ~5–10% during peak temperature months due to thermal efficiency losses. More importantly, these reductions coincide with peak electricity demand periods (2019–2024), highlighting growing supply–demand mismatch risks driven by climate-induced seasonal redistribution. These results show that climate change primarily affects renewable timing for Curaçao, highlighting the need for climate-informed planning that incorporates storage, system flexibility, and seasonal reliability.

• openalex https://repository.upenn.edu/handle/20.500.14332/62541first seen 2026-05-18 04:43:20 · last seen 2026-05-24 04:30:31