THE ROLE OF RENEWABLE ENERGY SOURCES AND BATTERY ENERGY STORAGE SYSTEMS IN ENHANCING CRITICAL INFRASTRUCTURE RESILIENCE

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a resilience framework applicable to energy transition research, using a real blackout case.

🏢実務担当者:Utility and infrastructure planners can use the analysis to justify investments in decentralized renewables and storage for grid resilience.

🏛政策担当者:Highlights the national security dimension of renewable energy deployment, relevant for energy policy and critical infrastructure protection.

重要エネルギーインフラの回復力は、国家の安全保障においてますます重要な構成要素となっており、特にエネルギー需要の増大、地政学的不確実性、そして再生可能エネルギーシステムへの進行中の移行という文脈において顕著である。北マケドニアでは、2025年5月18日の部分的なブラックアウトにより、過電圧事象が400kVおよび110kVネットワークの分離と国内電力負荷の約79%の喪失を引き起こした際に、国家電力システム内の脆弱性が露呈した。この事象は、重要サービスの継続性と社会の機能に対するインフラ混乱の潜在的な影響を浮き彫りにした。本稿は、重要インフラの回復力を強化する上での再生可能エネルギー源（RES）とバッテリーエネルギー貯蔵システム（BESS）の役割を検討する。重要インフラ保護の原則に基づく回復力指向の枠組みを用いて、本研究は、分散型再生可能発電、エネルギー貯蔵技術、およびマイクログリッドアーキテクチャが、電力部門内の技術的故障、供給混乱、および波及効果に対する脆弱性をどのように低減できるかを分析する。特に、太陽光発電システム、風力エネルギー、およびBESSが、運用の柔軟性の向上、電圧および周波数安定性の支援、エネルギー安全保障の強化、そして系統混乱中の重要施設の継続的な運用を可能にすることへの貢献に重点が置かれている。分析は、RESとBESSの戦略的統合が、集中型発電と輸入化石燃料への依存を低減しつつ、混乱事象に耐え、そこから回復する電力システムの能力を高めることにより、重要エネルギーインフラの堅牢性と適応能力を強化できることを実証している。本稿は、再生可能エネルギー技術とエネルギー貯蔵は、脱炭素化の手段としてだけでなく、国家の回復力および重要インフラ保護戦略の主要な構成要素としても考慮されるべきであると主張する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The resilience of critical energy infrastructure has become an increasingly important component of national security, particularly in the context of growing energy demand, geopolitical uncertainty, and the ongoing transition toward renewable energy systems. In North Macedonia, the partial blackout of 18 May 2025 exposed vulnerabilities within the national power system when an overvoltage event resulted in the separation of the 400 kV and 110 kV networks and the loss of approximately 79% of the national electrical load. The event highlighted the potential consequences of infrastructure disruptions on the continuity of essential services and the functioning of society. This paper examines the role of renewable energy sources (RES) and battery energy storage systems (BESS) in enhancing the resilience of critical infrastructure. Using a resilience based framework grounded in critical infrastructure protection principles, the study analyzes how decentralized renewable generation, energy storage technologies, and microgrid architectures can reduce vulnerability to technical failures, supply disruptions, and cascading effects within the electricity sector. In particular, emphasis is given to the contribution of solar photovoltaic systems, wind energy, and BESS in improving operational flexibility, supporting voltage and frequency stability, strengthening energy security, and enabling the continued operation of critical facilities during grid disturbances. The analysis demonstrates that the strategic integration of RES and BESS can enhance the robustness and adaptive capacity of critical energy infrastructure by reducing dependence on centralized generation and imported fossil fuels while increasing the ability of the power system to withstand and recover from disruptive events. The paper argues that renewable energy technologies and energy storage should be considered not only as instruments of decarbonization but also as key components of national resilience and critical infrastructure protection strategies.

• openalex https://doi.org/10.55302/mesj2644127gjfirst seen 2026-07-30 05:14:43