マリレナ・メラ著『群島の編成：エネルギー転換と気候行動における遺産』

日本語

本書は、エネルギー転換と気候行動の過程で「遺産（ヘリテージ）」が果たす役割を、群島という地理的・文化的枠組みから考察する。脱炭素化が地域の歴史・文化・アイデンティティとどう交差するかを問い、技術的・経済的議論に偏りがちなGXに社会文化的視座を提供する。

English

This book examines how heritage shapes energy transitions and climate action through the lens of the archipelago. It argues that decarbonization intersects with local history, culture, and identity, offering a socio-cultural perspective often missing from technical and economic GX debates.

日本のGX文脈において

日本のGXは技術・制度中心に議論されがちだが、地域の歴史的遺産や文化的景観と再エネ立地・送電網整備の調整は、合意形成や社会的受容の鍵となる。本書の視座は、地域共生型のエネルギー転換を進める日本の実務家・政策担当者に示唆を与える。

In the global GX context

Global transition finance and disclosure frameworks increasingly demand social acceptance and just-transition considerations. This work adds a humanities angle to the ISSB/TCFD-dominated discourse, reminding global readers that decarbonization pathways are embedded in cultural landscapes and heritage politics.