重要なエネルギー転換鉱物が鉱業部門における女性の参加に与える影響

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Highlights the intersection of gender and energy transition minerals, offering a comparative framework for studying social outcomes in mineral supply chains.

🏢実務担当者:Provides insights for sustainability teams on how value chain structure and policies affect women's participation, informing social impact assessments.

🏛政策担当者:Offers evidence on how different value chain development models influence gender equity, useful for designing inclusive mineral policies in producer and consumer countries.

本研究は、コンゴ民主共和国におけるコバルト価値連鎖と、インドネシアにおけるニッケル価値連鎖への女性の参加を調査するものである。低炭素技術における重要な役割により、重要エネルギー移行鉱物（CETM）への需要が高まる中、この2か国はそれぞれコバルトとニッケルの世界供給の中心となっている。コンゴ民主共和国では、コバルト価値連鎖は依然として初期段階にあるものの、拡大し、より公平な利益を生み出し、このセクターへの女性のより公正な統合に貢献する大きな可能性を有している。対照的に、インドネシアのニッケル部門は価値連鎖に沿ってさらに進展しており、国内での加工と工業化を促進する積極的な政策が存在する。ここでも、適切な政策枠組みが整備されれば、女性のより有益な統合の可能性は高い。それぞれ異なる社会経済的文脈と政策選択によって形成されたこれら2つの異なる経験を比較することにより、本研究は、現在の価値連鎖開発モデルが女性の経済参加に対して異なる結果をもたらしたかどうか、またそのような結果が今後、より包摂的なアプローチにどのように示唆を与え得るかを評価することを目的としている。この分析は、コンゴ民主共和国とインドネシアだけでなく、CETMに関連する同様の変革を経験している他の国々にも洞察を提供するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines women’s participation in the cobalt value chain in the Democratic Republic of the Congo and nickel value chains in Indonesia. As the demand for Critical Energy Transition Minerals (CETM) intensifies due to their essential role in low-carbon technologies, the two countries are central to the global supply of cobalt and nickel, respectively. In the Democratic Republic of the Congo, the cobalt value chain remains at an early stage, yet it has significant potential to expand and generate more equitable benefits that could contribute to women’s fairer integration in this sector. In contrast, Indonesia’s nickel sector has advanced further along the value chain, with active policies to promote domestic processing and industrialization. Here too, the potential for women’s more beneficial integration is high, provided the right policy frameworks are in place. By comparing these two distinct experiences - each shaped by different socio-economic contexts and policy choices - the study aims to assess whether the current models of value chain development have led to different outcomes for women’s economic participation, and how such outcomes might inform more inclusive approaches moving forward. The analysis offers insights not only for Democratic Republic of the Congo and Indonesia but also for other countries experiencing similar transformations related to CETM.

• openalex https://doi.org/10.18356/9789211546071first seen 2026-05-15 17:06:42 · last seen 2026-05-20 04:49:23