Governing ocean carbon sinks in China: legal regulatory challenges and future framework pathways

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This paper offers a systematic legal analysis of ocean carbon sink governance in China, providing a framework for comparative studies on carbon removal regulations.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can gain insights into the regulatory landscape for ocean-based carbon offsets, which may inform investment and project development strategies.

🏛政策担当者:Regulators can use this paper's analysis of legal gaps and coordination challenges to inform the design of comprehensive ocean carbon sink governance frameworks.

海洋炭素吸収源は、気候変動緩和と持続可能な海洋開発において、ますます注目を集めている。これにより、そのガバナンスは、ますます重要な法的・制度的課題となっている。中国は海洋炭素吸収源活動の展開において顕著な進展を遂げているものの、対応する法的枠組みは依然として不十分であり、特に規制設計と制度的調整の面で課題が残る。さらに重要なことに、現在の課題は政策対応が完全に欠如していることではなく、政策目標を一貫した実践に転換できる法的規制システムが欠如していることにある。まさにこの政策と実践の間のギャップこそが、海洋炭素吸収源の法的規制に焦点を当てる必要性を生み出している。このような背景を踏まえ、本稿は、関連する国際条約と国内法の統合的分析を通じて、中国における海洋炭素吸収源の法的規制を検討する。本稿は、規制主体、規制対象、規制根拠を中心とした三次元の分析枠組みを採用する。分析により、海洋炭素吸収源活動の発展と既存の法制度との間の構造的不整合が明らかになる。国際レベルでは、海洋炭素吸収源のガバナンスは、規制主体の限定的な役割、海洋科学研究の基準をめぐる曖昧さと規制の停滞、適用可能な国際法枠組みにおける具体性と調整の欠如によって制約されている。国内レベルでは、規制は、制度的責任の重複、断片的な監督、規制対象の範囲の不整合、および海洋炭素吸収源に特化して設計された包括的な法的枠組みの欠如によって弱体化している。これに基づき、本稿は、国際レベルと国内レベルの両方で中国の海洋炭素吸収源ガバナンスを改善するための法的経路を提案する。国際的には、中国は将来の国際ルールの策定を支援するために、科学的および地域的協力を強化すべきである。国内的には、中国は海洋炭素吸収源の規制枠組みを構築するための段階的な立法戦略を採用し、複数の規制主体が関与する調整された監督メカニズムを確立すべきである。これらの措置は、法的明確性、規制の一貫性、制度的調整を強化し、それによって中国における海洋炭素吸収源の持続可能な発展のためのより強固な法的基盤を提供するであろう。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Ocean carbon sinks are receiving growing attention in climate mitigation and sustainable ocean development. This makes their governance an increasingly important legal and institutional issue. Although China has made notable progress in developing ocean carbon sink activities, the corresponding legal framework remains insufficient, particularly in regulatory design and institutional coordination. More importantly, the current challenge does not lie in a complete absence of policy responses but in the lack of a legal regulatory system capable of translating policy objectives into consistent practice. It is precisely this gap between policy and practice that makes it necessary to focus on the legal regulation of ocean carbon sinks. Against this background, this article examines the legal regulation of ocean carbon sinks in China through an integrated analysis of relevant international conventions and domestic laws. It adopts a three-dimensional analytical framework centered on regulatory authorities, regulatory objects, and regulatory bases. The analysis identifies a structural mismatch between the development of ocean carbon sink activities and existing legal regimes. At the international level, the governance of ocean carbon sinks is constrained by the limited role of regulatory authorities, the ambiguity and regulatory stagnation surrounding the standard of marine scientific research, and the lack of specificity and coordination in the applicable international legal framework. At the domestic level, regulation is weakened by overlapping institutional responsibilities, fragmented oversight, inconsistency in the scope of regulatory objects, and the absence of a comprehensive legal framework specifically designed for ocean carbon sinks. On this basis, the article proposes legal pathways for improving China’s ocean carbon sink governance at both the international and domestic levels. Internationally, China should strengthen scientific and regional cooperation to support the future development of international rules. Domestically, China should adopt a phased legislative strategy for building its ocean carbon sink regulatory framework and establish a coordinated oversight mechanism involving multiple regulatory actors. These measures would help enhance legal clarity, regulatory coherence, and institutional coordination, and thereby provide a stronger legal foundation for the sustainable development of ocean carbon sinks in China.

• openalex https://doi.org/10.3389/fmars.2026.1821052first seen 2026-05-05 19:23:01 · last seen 2026-06-06 05:01:35