Household Energy Access, Energy Poverty, and Energy Stacking in the Context of South Africa’s Energy Transition

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:エネルギー貧困の多次元的測定とエネルギー積み重ねの実証的知見を提供。

🏢実務担当者:地域コミュニティのエネルギー移行における関与戦略の設計に示唆。

🏛政策担当者:エネルギーアクセスと貧困対策の統合的アプローチの重要性を示す。

エネルギー貧困は南アフリカにおいて、都市部のタウンシップでの電力アクセス率が比較的高いにもかかわらず、依然として根強い課題となっている。本研究は、南アフリカにおける世帯のエネルギー消費パターン、エネルギー関連の課題、および再生可能エネルギーに対するコミュニティの認識を調査するものである。本研究では、電化地域と非電化地域の両方から選定された世帯を対象に、構造化質問票を用いた定量的研究デザインを採用した。データは、社会科学統計パッケージ（SPSS Version 30）を用いた記述統計および推計統計分析によって分析された。調査結果は、調理や照明などの基本的サービスに電力が広く使用されている一方で、多くの世帯が日々のエネルギー需要を満たすために複数の燃料に依存し続けていることを示した。このエネルギースタッキングという慣行は、手頃さ、信頼性、安全性に関する継続的な懸念を反映しており、電力へのアクセスだけではエネルギー安全保障が保証されないことを浮き彫りにしている。また、世帯はエネルギー費用による多大な経済的圧力に加え、安全でない代替燃料の使用に伴う健康および火災のリスクも報告している。コミュニティ内には再生可能エネルギーに対する認識は存在するものの、知識レベルは不均一であり、人口統計学的要因と強く関連しておらず、より包括的で的を絞った関与戦略の必要性が示唆される。全体として、本研究は、南アフリカの都市部タウンシップにおけるエネルギー貧困が物理的な送電網接続を超えて広がり、複雑な社会経済的および安全性の考慮事項によって形成されることを実証している。コミュニティの視点を前面に出すことにより、この研究は多次元的なエネルギー貧困に関する国際的な文献に貢献し、グローバル・サウスにおける手頃で信頼性が高くクリーンなエネルギー移行を推進する、統合的で人々を中心とした介入策の設計を支援するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Energy poverty remains a persistent challenge in South Africa, despite relatively high levels of electricity access in urban townships. This study investigates household energy consumption patterns, energy-related challenges, and community perceptions of renewable energy in South Africa. In this study, a quantitative research design was employed, using a structured questionnaire administered to households selected from both electrified and non-electrified areas. The data were analyzed using descriptive statistics and inferential analysis with the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS Version 30). The findings demonstrated that although electricity is widely used for basic services such as cooking and lighting, many households continue to rely on multiple fuels to meet their daily energy needs. This practice of energy stacking reflects ongoing concerns about affordability, reliability, and safety, and highlights that access to electricity alone does not guarantee energy security. Households also report significant financial pressure from energy costs, as well as health and fire risks associated with the use of unsafe alternative fuels. While awareness of renewable energy is present within the community, knowledge levels are uneven and not strongly associated with demographic factors, suggesting the need for more inclusive and targeted engagement strategies. Overall, the study demonstrates that energy poverty in urban South African townships extends beyond physical grid connection and is shaped by complex socio-economic and safety considerations. By foregrounding community perspectives, this research contributes to the international literature on multidimensional energy poverty and supports the design of integrated, people-centered interventions that advance affordable, reliable, and clean energy transitions in the Global South.

• openalex https://doi.org/10.3390/su18147107first seen 2026-08-02 04:55:59