建築物における熱的快適性とエネルギー効率の研究動向：編集概説

日本語

本稿は、低炭素建築環境への移行において、熱的快適性とエネルギー効率を同時に満たす必要があることを踏まえ、当該分野の研究動向を概説する編集記事である。複数の性能目標を両立させる設計・評価手法の潮流を整理し、今後の研究方向を示す。

English

This editorial overview surveys research trends at the intersection of thermal comfort and energy efficiency in buildings, framing the low-carbon built environment as a multi-objective performance challenge. It maps emerging design and assessment approaches and outlines future research directions.

日本のGX文脈において

日本では省エネ法・ZEH/ZEB政策や不動産の脱炭素（GRESB、TCFD）対応が進む。建物の快適性と省エネの両立は、国内の建築・不動産セクターのGX実務に直接関わる論点を提供する。

In the global GX context

Globally, building decarbonization is central to CSRD/ISSB disclosure and net-zero pathways, where operational energy and occupant wellbeing must be jointly optimized. This overview helps frame how building performance research feeds into disclosure and transition planning.