Swale Application as a Nature-Based Solution (NBS) Method for Urban Stormwater Runoff Management in Jakarta Context
スウェールの応用：ジャカルタにおける都市雨水流出管理のための自然ベースの解決策（NBS）手法として (AI 翻訳)
Paskasius Andrew Nandya Pradanantyo Soeradji, Ova Candra Dewi, Kartika Rahmasari
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、インドネシア・ジャカルタにおける都市雨水管理のための自然ベースの解決策としてスウェールの有効性を評価する。調査の結果、スウェールは適切な設計と調整により、雨水流出と汚染物質を58〜82%削減できることが示された。標準的なスウェールが最も設計遵守率と性能が高く、文脈に応じた適応の重要性が強調された。
English
This study evaluates the effectiveness of swales as a nature-based solution for urban stormwater runoff management in Jakarta, Indonesia. Findings show that swales can reduce runoff and pollutants by 58-82% when properly designed with contextual adjustments such as vegetation, engineered soil media, and underdrains. Standard swales demonstrated the highest design compliance and performance, highlighting the need for context-adapted nature-based strategies.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
ジャカルタの事例は、日本の都市（東京など）におけるグリーンインフラや雨水管理施策の参考となる可能性があるが、気候変動適応策としての位置づけが強く、GX（グリーントランスフォーメーション）の中核である排出削減とは直接的な関連は薄い。
In the global GX context
This paper provides empirical evidence on the performance of swales in a tropical urban context, contributing to the global literature on nature-based solutions for climate adaptation. While not directly tied to decarbonization, it supports climate resilience, a complementary goal of GX.
👥 読者別の含意
🔬研究者:都市雨水管理や自然ベースの解決策の効果評価に関心のある研究者は、評価手法と結果を参照できる。
🏢実務担当者:都市計画やインフラ担当者は、スウェール設計の実践的な知見（植生、土壌材、排水層など）を得ることができる。
🏛政策担当者:地方自治体の政策担当者は、洪水対策としてのスウェールの有効性と導入可能性を検討する際の参考になる。
📄 抄録（日本語訳）
背景 ジャカルタの急速な都市化は、緑地の急速な減少に伴い水文学的機能を低下させ、季節的な洪水を激化させてきた。ジャカルタでは、この問題に対処する取り組みとして、すでに複数のスウェール適応策が実施されているが、その性能や、確立された基準または既往研究からの知見との適合性は依然として不明確である。本研究は、ジャカルタの都市文脈における既存スウェールの適用を評価し、雨水流出管理における有効性と現在の設計基準への適合性を判断することを目的とする。異なる都市文脈にわたって質的分析が実施され、流出量と汚染物質の削減におけるスウェールの性能、ならびに公共空間および雨水インフラとの建築的統合が検討された。調査結果は、ジャカルタのスウェールが中程度から良好な性能を示し、その有効性は58〜82%の範囲であり、植生、人工土壌媒体、雨水ピット、アンダードレイン、および砂利層における文脈に応じた調整によって支えられると、流出量と汚染物質を削減できることを示している。標準スウェールは最も高い設計適合性と性能を示し、すべての事例が文脈適応の改善の必要性を浮き彫りにしている。全体として、ジャカルタのスウェールは、適切な設計を通じて適応され、調整された自然基盤戦略によって支えられる場合、効果的な流出制御システムおよび生態学的インフラとして機能し得る。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract Jakarta’s rapid urbanization has degraded hydrological functions as green space declines rapidly, which has caused intensified seasonal flooding. In Jakarta, several swale adaptations have already been implemented as an effort to handle this issue, yet their performance and conformity with established standards or findings from previous research remain unclear. This study evaluates the application of existing swales in Jakarta’s urban context to determine their effectiveness in stormwater runoff management and their compliance with current design standards. A qualitative analysis was conducted across different urban contexts, examining swale performance in reducing runoff and pollutants as well as their architectural integration with public spaces and stormwater infrastructure. The findings indicate that swales in Jakarta perform moderately to well, with effectiveness ranging to 58 - 82% and able to reduce runoff and pollutants when supported by contextual adjustments in vegetations, engineered soil media, storm pits, underdrains, and gravel layer. Standard Swales show highest design compliance and performance, and all cases highlight the need for improved contextual adaptation. Overall, swales in Jakarta can serve as effective runoff control systems and ecological infrastructures when adapted through proper design and supported by coordinated nature-based strategies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1088/1755-1315/1647/1/012018first seen 2026-07-13 06:01:30
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。