Transdisciplinary research for climate change adaptation: learning from an aquaculture knowledge exchange workshop

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:学際的研究の方法論とステークホルダー関与の事例として参考になる。

🏢実務担当者:水産養殖業界の適応計画策定における協働の重要性を認識する材料となる。

🏛政策担当者:気候適応政策におけるマルチステークホルダーアプローチの必要性を示す。

水産養殖システムにおいて気候変動への対応が緊急に求められている。新たなモニタリングツール、生産手法、原材料、技術は、変化する環境条件に産業が適応する一助となり得る。しかし、気候関連のストレッサー、影響、対応の複雑さと不確実性は、多様な利害関係者の価値観や優先事項と相まって、協働的かつ学際的な研究アプローチを必要とする。共有された認識を構築し、共通の目標を明確にし、気候変動対策を実現するための協働方法を構想することが、学際的アプローチの鍵となる。これらの力学を探るため、水産養殖と気候変動に関する2つの知識交換ワークショップの参加者に対し、研究者と産業界、ならびに政府および非政府組織間の共通の目標と関心をより深く理解するために、気候変動に対する自身の見解を共有するよう求めた。参加者グループは、気候変動がすでに水産養殖産業に影響を及ぼしており、対応する準備が十分に整っていないことに同意した。知識、資金、動機付けが適応の重要な要素として認識された。参加者はまた、知識共有を超えた協働の必要性と、協働を改善する上でのコミュニケーション、資金、共通目標の役割を認識した。ワークショップ参加者間での気候変動対策と知識生産の必要性に関する共通の見解は、研究と水産養殖産業との間により深い協働の機会が存在する可能性を示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Climate action is urgently required in aquaculture systems. Emerging monitoring tools, production practices, raw materials, and technologies could help the industry adapt to changing environmental conditions. Yet, the complexity and uncertainty of climate-related stressors, impacts, and responses, combined with diverse stakeholder values and priorities, demand collaborative and transdisciplinary research approaches. Building shared awareness, articulating common goals, and envisioning ways of working together to realize climate action will be key to transdisciplinary approaches. To explore these dynamics, participants at two knowledge exchange workshops on aquaculture and climate change were asked to share their perspective of climate change to gain a better understanding of shared goals and interests between researchers and industry, as well as government and non-governmental organizations. Participant groups agreed that climate change is already impacting the aquaculture industry and that we are not well prepared to respond. Knowledge, funding, and motivation were recognized as important factors for adaptation. Participants also recognized the need for collaboration beyond knowledge sharing, and the role of communication, funding, and common goals in improving collaboration. Shared perspectives on the need for climate change action and knowledge production among workshop participants suggest that there may be opportunities for deeper collaboration between research and the aquaculture industry.

• openalex https://doi.org/10.1080/29932181.2026.2686552first seen 2026-08-01 04:54:51