Gate-to-Gate Benchmarking of Electricity Use and Electricity-Related CO2 Emissions in Mechanical Cable Recycling: A Descriptive Industrial Case Report from Poland
機械式ケーブルリサイクルにおける電力使用と電力由来CO2排出のゲート・トゥ・ゲートベンチマーキング:ポーランドの産業事例報告 (AI 翻訳)
Małgorzata Hordyńska, J. Łabaj, P. Madej, Monika Michalska, Anna Stasiuk-Piekarska, Jacek Zatoński
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ポーランドのケーブルリサイクル工場で、旧ラインと新ラインの電力使用とCO2排出を比較。新ラインは処理量あたりの電力消費が約55%削減され、排出原単位も大幅に低減。ただし単月比較のため因果関係は断定できない。
English
This case report compares electricity use and CO2 emissions of old and new cable recycling lines in a Polish plant. The new line shows ~55% lower specific electricity consumption and emission intensity per tonne of cable and recovered copper. However, the comparison is descriptive and not causal due to single-month data.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、リサイクル産業の省エネと排出削減はカーボンニュートラル達成に重要。本報告は設備更新による効率改善の実例を示し、国内のリサイクル事業者にとってベンチマークとなる。
In the global GX context
Globally, this report provides transparent plant-level data on energy efficiency and Scope 2 emissions in recycling, supporting circular economy and decarbonization goals. It highlights the potential for significant emission reductions through technology upgrades.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides empirical data on energy efficiency in cable recycling, useful for benchmarking and further studies.
🏢実務担当者:Offers a benchmark for recycling facility upgrades and energy management.
🏛政策担当者:Demonstrates potential for emission reductions in recycling sector, informing policy on industrial decarbonization.
📄 Abstract(原文)
Cable scrap is a high-grade secondary copper resource, but transparent plant-scale evidence on the operational energy and emissions performance of mechanical separation lines remains limited. This descriptive industrial case report presents a non-replicated comparison of complete operating records for the former and newly implemented cable-recycling lines at MERCURY HM in Bielsko-Biała, Poland, for June 2022 and June 2024, respectively. Because each configuration is represented by one aggregate month, the comparison is descriptive and cannot support causal attribution or inferential statistical testing. The assessment applies a gate-to-gate boundary and quantifies location-based Scope 2 CO2 emissions from purchased electricity only; Scope 1 emissions, upstream and downstream Scope 3 emissions, equipment manufacture, transport, facility utilities, maintenance, and downstream metallurgical refining are outside the boundary. For consistent benchmarking, both months were recalculated using the same KOBiZE end-user electricity factor of 685 kg CO2/MWh. The functional units were one tonne of processed cable and one tonne of recovered copper. In the observed months, processed mass was 168 Mg for the former line and 288 Mg for the new line, while monthly electricity consumption was 30,000 and 23,000 kWh, respectively. Specific electricity consumption was 55.3% lower per tonne of cable and 55.8% lower per tonne of recovered copper in the June 2024 dataset; the corresponding electricity-related emission intensities were 122.3 versus 54.7 kg CO2/Mg of cable and 312.0 versus 138.0 kg CO2/Mg of recovered copper. Observed throughput was 0.6 versus 1.2 Mg/h, nominal capacity was 0.7 versus 2.25 Mg/h, and four samples of the high-purity copper product from the new line contained 99.48 ± 0.20% Cu. A scenario analysis for a cable copper content of 39–42% produced emission intensities of 297–320 kg CO2/Mg Cu for the former line and 131–142 kg CO2/Mg Cu for the new line. The results provide a transparent plant-specific sustainability-relevant benchmark, not a causal estimate of technology performance. Replicated monthly or batch-level data are required to test whether the observed differences persist after controlling for feedstock, ambient, operational, and workforce-related confounders.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.3390/su18157956first seen 2026-08-09 05:56:19
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。