← 論文一覧に戻る

Co-designing Finance for Nature-Based Solutions: Methodological Insights from the Sarajevo Learning Site

自然を基盤とした解決策のための資金調達の共設計：サラエボ学習サイトからの方法論的洞察 (AI 翻訳)

Asmir Kosovac

Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)📚 査読済 / ジャーナル2026-06-04#気候金融Origin: EU経営インパクト: 資金調達
DOI: 10.5281/zenodo.20537767
原典: https://doi.org/10.5281/zenodo.20537767

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本稿はBIOFIN-EUプロジェクトのサラエボ学習サイトでの実践から、自然を基盤とした解決策（NbS）への資金調達を共設計する方法論を提示する。モジュミロ都市林を事例に、断片化されたデータシステムや規制の未整備などの障壁を特定し、協調構造の改善や民間投資のインセンティブを通じた対応策を提案。共設計プロセスがデータ・制度・関係者を整合させ、NbS投資の拡大に寄与することを示す。

English

This paper presents methodological insights from the Sarajevo Learning Site of the BIOFIN-EU project on co-designing finance for Nature-based Solutions (NbS). Using the Mojmilo Urban Forest case study, it identifies systemic barriers such as fragmented data systems, weak regulatory integration, and low private sector engagement. The co-design process enabled cross-cutting responses like improved coordination, analytical capacity, and incentive mechanisms, highlighting the role of stakeholder engagement in scaling NbS investment.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも都市緑化や森林保全におけるNbSへの関心が高まっており、本稿の共設計手法は、自治体や地域開発機関がNbSファイナンスを推進する際の参考になる。特に、データ統合や官民連携の課題は日本でも共通しており、示唆に富む。

In the global GX context

This paper contributes to global discourse on scaling Nature-based Solutions by offering a replicable co-design methodology for aligning finance, governance, and data systems. It is relevant to the TNFD framework and ISSB's emerging biodiversity standards, illustrating how stakeholder engagement can overcome barriers to NbS investment in urban contexts.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Researchers can explore the co-design methodology as a framework for analyzing NbS finance barriers and scaling mechanisms.

🏢実務担当者:Practitioners in urban planning or sustainability teams can use the stakeholder engagement approach to design NbS projects with clearer financial pathways.

🏛政策担当者:Policymakers can note the systemic barriers (e.g., data fragmentation, weak regulation) and the need for integrated governance to unlock NbS finance.

📄 抄録（日本語訳）

本技術記事は、BIOFIN-EUプロジェクト内のサラエボ学習サイトからの方法論的洞察を提示し、Nature-based Solutions（NbS）のための資金を共同設計することに焦点を当てている。本記事は、構造化されたステークホルダー関与が、資金、ガバナンス、データシステムを結び付けることにより、生態学的成果を投資可能なNbSへと変換するのにどのように役立つかを探求し、都市環境におけるシステム的障壁のケーススタディとしてサラエボのモジミロ都市林を用いている。2025年6月に開催されたマルチステークホルダーワークショップに基づき、分析は、断片化されたデータシステム、計画と規制へのNbSの統合の弱さ、限られた制度的能力、民間セクターの関与の低さ、未発達なガバナンスと参加メカニズムを含む主要な制約を特定している。これらの障壁は相互依存的であり、財政的制約はしばしば孤立した問題ではなく、より広範なシステム的不整合を反映していることを示している。共同設計プロセスは、改善された調整構造、より強力な分析能力、民間投資のためのインセンティブメカニズム、強化された参加的ガバナンスなどの横断的対応を可能にし、NbS投資を拡大するためにデータ、制度、ステークホルダーを整合させる上での共同設計の役割を浮き彫りにしている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This technical article presents methodological insights from the Sarajevo Learning Site within the BIOFIN-EU project, focusing on co-designing finance for Nature-based Solutions (NbS). It explores how structured stakeholder engagement can help translate ecological outcomes into investment-ready NbS by linking finance, governance, and data systems, using the Mojmilo Urban Forest in Sarajevo as a case study of systemic barriers in an urban context. Based on a multi-stakeholder workshop held in June 2025, the analysis identifies key constraints including fragmented data systems, weak integration of NbS into planning and regulation, limited institutional capacity, low private sector engagement, and underdeveloped governance and participation mechanisms. These barriers are interdependent and indicate that financial limitations often reflect broader systemic misalignments rather than isolated issues. The co-design process enabled cross-cutting responses such as improved coordination structures, stronger analytical capacity, incentive mechanisms for private investment, and enhanced participatory governance, highlighting the role of co-design in aligning data, institutions, and stakeholders to scale NbS investment.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。