脱政治化するエネルギー移行：「テキサス・モデル」の考察

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a critical framework for analyzing depoliticized narratives in energy transition research.

🏛政策担当者:Highlights the risk of relying solely on market mechanisms; suggests that political choices are inevitable in energy transition.

テキサスは、世界のエネルギー転換において意外な主役となっている。テキサスの再生可能エネルギー（RE）ブームの説明として最も一般的なのは、同州が資本に対してほとんど規制を課していないというものである。コロンビア・ビジネス・スクールの報告書の著者らが「テキサス・モデル」と呼ぶもの——エネルギー事業に対する緩い許認可規則と規制緩和された電力市場——の見かけ上の成功は、「経済であって政治ではない」が、惑星の温暖化を許容可能な水準に抑えるために必要なペースで化石燃料から電力生産を移行させ得るという証拠としてしばしば受け止められている。「移行楽観論者」——社会的、政治的、経済的混乱なしにエネルギー転換が可能だと主張する政治・ビジネス指導者、研究者、ジャーナリスト——にとって、テキサスは、自由市場の健全な力と、政治的紛争なしに低炭素の未来を達成する可能性を象徴する、極めて重要なシンボルとなっている。テキサスにおけるエネルギー転換に関するジャーナリスティックな著作、政治的論評、経済研究を踏まえ、本稿は、「テキサス・モデル」が、市場の力——政治的選択ではなく——を再生可能エネルギーへの移行を促す決定的要因とみなす、世界のエネルギー転換に関する影響力のある物語を支えていることを示唆する。本稿は、著者らがテキサスの規制体制に関する一連の事実を、(a)再生可能電力容量を追加する戦略としての規制緩和を支持し、(b)資本主義が気候危機を解決する独自の能力を持つと主張する議論に組み立てることで、テキサス・モデルをどのように構築するかを示す。しかし、テキサスのRE事業は、データセンター、暗号通貨、石油産業の拡大を支えるためにますます利用されており、テキサスのREブームは、高炭素型の政治経済に対する挑戦ではなく、補完物とみなされるべきであることを示唆している。本稿は、テキサス・モデルが最終的に、資本主義のエネルギー需要と人間の福祉の生態学的要件との間の永続的な矛盾を投機的に解決する「幻想の一片」として機能すると結論づける。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Texas has become an unlikely protagonist of the global energy transition. The most common explanation given for Texas's renewable energy (RE) boom is that the state imposes few restrictions on capital. The apparent success of what the authors of a Columbia Business School report call the “Texas Model”—lax permitting rules for energy projects and a deregulated electricity market—is frequently taken as evidence that “economics, not politics” can shift electricity production away from fossil fuels at the pace required to keep planetary heating to tolerable levels. For “transition optimists”—political and business leaders, researchers, and journalists who contend that an energy transition is possible without social, political, or economic upheaval—Texas has become a crucial symbol, standing in for the salutary power of free markets and the possibility of achieving a low-carbon future without political conflict. Drawing on journalistic writing, political commentary, and economic studies pertaining to energy transition in Texas, this article suggests that the “Texas Model” underpins an influential narrative about global energy transition—one that views market forces, rather than political choices, as the decisive factor driving a shift to renewables. It shows how authors construct the Texas Model by assembling a set of facts about Texas's regulatory regime into an argument (a) supporting deregulation as strategy for adding renewable electricity capacity and (b) contending that capitalism is uniquely capable of resolving the climate crisis. However, Texas's RE projects are increasingly used to support data center, cryptocurrency, and oil industry expansion, suggesting that Texas's RE boom ought to be seen as a supplement rather than a challenge to high-carbon forms of political economy. The article concludes that the Texas Model ultimately functions as a “piece of fantasy” that speculatively resolves the enduring contradiction between the energy demands of capitalism and the ecological requirements of human well-being.

• openalex https://doi.org/10.1177/25148486261428291first seen 2026-05-15 17:19:51 · last seen 2026-05-24 04:29:15