← 論文一覧に戻る

CYBER SECURITY AS A PILLAR OF SUSTAINABLE SMART ENERGY INFRASTRUCTURE: A CASE STUDY OF THE 2020 MUMBAI POWER OUTAGE AND IMPLICATIONS FOR INDIA'S CLEAN ENERGY TRANSITION

持続可能なスマートエネルギーインフラの柱としてのサイバーセキュリティ：2020年ムンバイ停電の事例研究とインドのクリーンエネルギー転換への示唆 (AI 翻訳)

Manasi Salunkhe

Zenodoプレプリント2026-06-06#エネルギー転換
DOI: 10.5281/zenodo.20570633
原典: https://zenodo.org/records/20570633
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

2020年ムンバイ停電を事例に、スマートエネルギーインフラにおけるサイバーセキュリティと持続可能性の関連を分析。サイバー脆弱性が再生可能エネルギー統合を阻害し、排出を増加させることを示す。事後改革がグリッドの強靭性と持続可能性向上に寄与した。

English

This study examines the 2020 Mumbai power outage to link cybersecurity resilience with sustainability in smart energy infrastructure. It finds that cyber vulnerabilities can hinder renewable integration and increase emissions. Post-incident reforms improved grid resilience and sustainability alignment.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

インドのスマートシティ政策やネットゼロ目標において、サイバーセキュリティが持続可能なエネルギー転換の重要な要素であることを示す。日本のGX文脈では、スマートグリッドやIoTエネルギーの普及に伴い、同様の検討が必要。

In the global GX context

This paper highlights the critical role of cybersecurity in enabling clean energy transitions, particularly in digitally managed grid systems. It offers insights for global climate disclosure and energy infrastructure resilience.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a case study linking cybersecurity and sustainability in energy systems.

🏢実務担当者:Offers lessons on post-incident cybersecurity reforms that enhance grid resilience and support clean energy goals.

🏛政策担当者:Highlights need to integrate cybersecurity into energy transition policies for urban sustainability.

📄 抄録（日本語訳）

インドのスマートシティ・ミッションおよびネットゼロへのコミットメントの一環として、持続可能かつデジタル管理されたエネルギーインフラへの移行には、強固なサイバーセキュリティ対策が必要である。2020年10月、ムンバイは重要な都市インフラに影響を及ぼす大規模な停電に直面した。この事件を受けて、脅威インテリジェンス報告書は、インドの電力部門組織を標的とした高度なマルウェアの存在を明らかにし、デジタル相互接続された送電網システムにおける脆弱性に関する懸念を浮き彫りにした。本研究は、ムンバイ停電の詳細なケース分析を提供し、IoT対応スマートエネルギーエコシステムにおけるサイバーセキュリティの回復力と持続可能性のパフォーマンスとの関連性を評価するものである。定性的ケーススタディ手法を採用し、部門別データ分析、持続可能性指標、回復力モデリングを補完的に用いて、サイバー脆弱性がエネルギー効率、都市の持続可能性、気候コミットメントにどのように影響するかを調査する。結果は、サイバーセキュリティの失敗が再生可能エネルギーの統合を妨げ、化石燃料への依存を増大させ、バックアップ発電による排出量を増加させ、都市の回復力を低下させ得ることを示している。この事件後に実施された改革—ネットワークセグメンテーション、スマートメータリングのための必須暗号化、迅速なインシデント報告プロトコル、重要インフラの保護強化を含む—は、送電網の回復力と持続可能性への整合性を強化した。本研究は、サイバーセキュリティが単なる技術的保護手段ではなく、インドの持続可能な開発およびエネルギー移行戦略の重要な促進要因であると結論づけている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

India's shift towards sustainable and digitally managed energy infrastructure, as part of the Smart Cities  Mission and Net-Zero commitments, necessitates strong cybersecurity measures. In October 2020, Mumbai  faced a significant power outage that affected essential urban infrastructure. Following this incident, threat  intelligence reports revealed the existence of sophisticated malware aimed at Indian power sector  organizations, highlighting concerns regarding vulnerabilities in digitally interconnected grid systems. This  research provides a detailed case analysis of the Mumbai power outage to assess the connection between  cybersecurity resilience and sustainability performance in IoT-enabled smart energy ecosystems. Employing a  qualitative case study approach, complemented by sectoral data analysis, sustainability metrics, and  resilience modeling, the study investigates how cyber vulnerabilities influence energy efficiency, urban  sustainability, and climate commitments. The results indicate that failures in cybersecurity can hinder  renewable energy integration, increase reliance on fossil fuels, raise emissions due to backup generation, and  diminish urban resilience. Reforms implemented after the incident—including network segmentation,  mandatory encryption for smart metering, expedited incident reporting protocols, and enhanced protection for  critical infrastructure—have bolstered grid resilience and sustainability alignment. The study concludes that  cybersecurity is not just a technical safeguard but a crucial enabler of India's sustainable development and  energy transition strategy

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。