スマートビル向けエネルギー持続可能性能管理モデル（e-SPMM）：バランスト・スコアカード枠組み
Energy sustainable performance management model (e-SPMM) for smart buildings: a balanced-scorecard framework (原題)
Angelo Leogrande, Angelo Zerega, Chiara Tognon, Ettore Zini, Nicola Magaletti
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、スマートビルおよび物理インフラ向けにエネルギー持続可能性能管理モデル（e-SPMM）を提案する。持続可能性バランスト・スコアカード（SBSC）を用い、エネルギー効率・炭素性能・快適性・室内空気質・自動化・デマンド柔軟性・データ品質を単一の管理アーキテクチャに統合。ISO 50001やESRS E1等の基準と整合させ、KPI設定から開示対応までの段階的アプローチを示す。概念的研究であり、今後の実証検証が必要。
English
This paper proposes an Energy Sustainable Performance Management Model (e-SPMM) for smart buildings, using the Sustainability Balanced Scorecard to translate sustainability strategy into measurable energy objectives, KPIs and governance routines. It integrates energy efficiency, carbon performance, comfort, indoor air quality, automation, demand-side flexibility and data quality into one architecture aligned with ISO 50001, EPBD, SRI and ESRS E1. The study is conceptual and calls for future Delphi and case-based testing.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では省エネ法・建築物省エネ法対応と統合報告書・SSBJ開示の接続が課題となる。本モデルは、ビル運用データをESG開示証跡へ変換する管理設計として、不動産・建設セクターの日本企業に実務的示唆を与える。
In the global GX context
Globally, the framework bridges operational energy management standards (ISO 50001, EPBD, SRI) with CSRD/ESRS E1 disclosure, offering a design grammar for building-level sustainability performance management. It contributes to the disclosure-infrastructure conversation by making operational data disclosure-ready.
👥 読者別の含意
🔬研究者:ESG開示とエネルギー管理基準を統合する概念枠組みを、実証研究の出発点として活用できる。
🏢実務担当者:スマートビルのエネルギーKPIをESG報告に接続する設計ガイドとして利用可能。
🏛政策担当者:建築物のエネルギー性能と開示要件の整合を図る政策設計の参考になる。
📄 Abstract（原文）
This paper aims to propose an Energy Sustainable Performance Management Model (e-SPMM) for smart buildings and physical infrastructure. The model uses the Sustainability Balanced Scorecard (SBSC) to translate sustainability strategy into measurable energy objectives, key performance indicators and governance routines, while aligning energy management with ESG priorities, smart-building operations and disclosure requirements. This study adopts a conceptual framework-building approach. The e-SPMM is developed by integrating the causal and multi-perspective logic of the SBSC with key standards and policy references for building energy management, including ISO 50001, ISO 50006, EN ISO 52120–1, the Energy Performance of Buildings Directive, the Smart Readiness Indicator and ESRS E1. This paper shows that the SBSC offers an effective design grammar for structuring an energy-sustainable performance management system. The e-SPMM integrates energy efficiency, carbon performance, comfort, indoor air quality, automation intelligence, demand-side flexibility, data quality and measurement and verification into a single management architecture. It also outlines a stepwise approach for defining key performance indicators and linking them to dashboards, operational decisions and disclosure-ready evidence. This study is conceptual, and future research should test the framework through Delphi studies and case-based applications across different building types. The model provides managers with a practical guide for designing integrated energy performance systems that support operational improvement, compliance and ESG reporting. This paper offers a novel integration of ESG reporting, energy management standards and smart-building performance into a single, coherent SBSC-based framework.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1108/mbe-03-2026-0087first seen 2026-09-26 05:34:10 · last seen 2026-09-29 05:44:21
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。