← 論文一覧に戻る

Towards a Sustainable Future

持続可能な未来に向けて (AI 翻訳)

Sebak Kumar Jana, Khushboo Singh

Crossrefプレプリント2025-09-12#エネルギー転換Origin: Global
DOI: 10.4018/979-8-3373-5302-9.ch008
原典: https://doi.org/10.4018/979-8-3373-5302-9.ch008

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、インドのエネルギー転換における課題と可能性を分析。石炭依存と再生可能エネルギー拡大のジレンマを指摘し、太陽光・風力のコスト低下や政策支援の進展を評価する一方、未活用の再生可能エネルギー潜在力やグリッド整備、グリーンファイナンスの必要性を強調。インドの選択が世界の気候目標に与える影響を考察。

English

This paper analyzes India's energy transition, highlighting the tension between coal dependence and renewable energy growth. It notes progress in solar and wind due to cost reductions and policy support, but emphasizes underutilized renewable potential, grid expansion needs, and green finance. India's trajectory will significantly impact global climate goals.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本にとって、インドのエネルギー転換は、石炭火力のフェードアウトと再生可能エネルギー拡大のバランスを学ぶ参考となる。日本のGX政策（例：GX実現に向けた基本方針）と比較し、アジアの大規模経済の脱炭素戦略を理解する上で有益。

In the global GX context

India's energy transition is a critical case for global decarbonization, given its large population and emissions. The paper provides insights into balancing economic growth with renewable deployment, relevant for international climate policy and investment strategies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a comprehensive overview of India's energy transition challenges and policy landscape.

🏢実務担当者:Useful for companies assessing renewable energy investment opportunities in India.

🏛政策担当者:Highlights policy levers and infrastructure needs for accelerating India's clean energy transition.

📄 抄録（日本語訳）

インドのエネルギー転換は、急速な経済拡大、増大するエネルギー消費、そしてよりクリーンな環境への必要性の間の微妙なバランスを反映している。石炭が依然として国家全体のエネルギーポートフォリオにおいて支配的な位置を占めているものの、太陽光と風力を中心とする再生可能エネルギーは、コストが低下し、政策支援と技術進歩が強化されるにつれて、大きく進出してきた。しかし、その膨大な再生可能エネルギーの潜在力はこれまでほとんど活用されておらず、脱炭素化への道のりを遅らせている。主要な石炭消費国でありながら急速に台頭する再生可能エネルギー大国でもあるというこの国の二重のアイデンティティは、そのエネルギー転換の複雑さを浮き彫りにしている。また、再生可能エネルギーの導入加速、送電網インフラの拡張、グリーンファイナンスへの投資も求めている。インドがこの軌道に沿って進むにつれ、その決定は国内のエネルギー安全保障を形作るだけでなく、世界の気候および持続可能な開発目標の成功にも大きな影響を与えるだろう。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

India's energy transition reflects a delicate balance between rapid economic expansion, increasing energy consumption, and the need for a cleaner environment. Even though coal still occupies a dominant position in the overall national energy portfolio, renewables, led by solar and wind, have made significant inroads as costs have dropped and policy support, along with technological advances, has strengthened. But that vast renewable potential has so far gone largely unused, slowing the path to decarbonization. The country's dual identity as both a leading coal consumer and a rapidly emerging renewable power highlights the complexity of its energy transition. It also calls for accelerating the deployment of renewables, expanding the grid infrastructure, and investing in green finance. As India proceeds along this trajectory, its decisions will not just shape domestic energy security but also have a large bearing on the success of global climate and sustainable development goals.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。