← 論文一覧に戻る

Green Taxonomies as Instruments of System Change?

システム変革の手段としてのグリーンタクソノミー？ (AI 翻訳)

Nathan de Arriba-Sellier

Social Science Research Network📚 査読済 / ジャーナル2026-01-01#気候金融
DOI: 10.2139/ssrn.6594440
原典: https://doi.org/10.2139/ssrn.6594440

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、パリ協定後のグリーンタクソノミーの台頭を分析し、それらが持続可能な活動を特定する法的辞書として機能することを指摘する。また、持続可能な金融規制における設計思想、目的、範囲の違いを明らかにし、一般規制への統合可能性を検討する。最終的に、タクソノミーがシステム変革の手段となりうるかを批判的に考察する。

English

This paper examines green taxonomies as instruments for system change, highlighting their role as legal dictionaries for sustainable activities. It analyzes regulatory divides in sustainable finance, questioning whether taxonomies will be integrated into general financial regulation or remain niche. The chapter critically evaluates the potential of green taxonomies to drive systemic transformation.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でもグリーンタクソノミーの策定が進む中、本論文はタクソノミーの設計思想と規制統合の課題を理解する上で有用である。SSBJ基準や気候関連開示との連携を検討する際の理論的基盤を提供する。

In the global GX context

With multiple jurisdictions (EU, UK, Singapore, etc.) developing green taxonomies, this paper provides a critical framework for assessing whether these instruments can achieve system change or remain peripheral. Relevant for ISSB and CSRD discussions on taxonomy integration.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a conceptual framework to analyze taxonomy design and regulatory integration in sustainable finance.

🏢実務担当者:Offers insights on how taxonomy criteria may evolve and affect corporate disclosure and investment decisions.

🏛政策担当者:Highlights key regulatory choices and their implications for effective green taxonomy implementation.

📄 抄録（日本語訳）

2015年のパリ協定が、国際気候法に「温室効果ガス低排出かつ気候レジリエントな開発への経路と整合する資金の流れ」を実現するという第三の目的を追加して以来、グリーンタクソノミーは、グリーンファイナンスを促進するための有力な手段として世界各地で登場してきた。これらの新しい手段は、持続可能な経済への移行を支援する経済活動や投資を特定し列挙する、法的な「辞書」に例えられてきた。グリーンタクソノミーの研究は、持続可能な金融規制におけるいくつかの相違点を浮き彫りにする。これらの相違点は、規制の哲学、目的、性質、範囲、およびアプローチに関する問題を示している。タクソノミーの運用化は、持続可能な金融規制が金融規制の一般法（lex generalis）に体系的に統合されるのか、それとも、より伝統的な通常業務の金融規制から切り離された特別法（lex specialis）として継続するのかについて、さらなる洞察を提供する。本章は、金融システムにおけるグリーンタクソノミーの、システム変革の手段としての可能性を問うものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Since the 2015 Paris Agreement added a third objective to international climate law to make ‘finance flows consistent with a pathway towards low greenhouse gas emissions and climate-resilient development’, green taxonomies have emerged around the globe as a favorite instrument to encourage green finance. These novel instruments have been compared to legal ‘dictionaries’, identifying and listing economic activities and investments supporting the transition to a sustainable economy. The study of green taxonomies illustrates some of the divides in sustainable finance regulation. These divides speak to questions of regulatory philosophy, objective, nature, scope and approach. The operationalization of taxonomies provides further insights as to whether sustainable finance regulation will be systematically integrated into the lex generalis of financial regulation, or whether it will continue as lex specialis, detached from more traditional, business-as-usual financial regulation. The present chapter interrogates the potential of green taxonomies in the financial system as instruments for system change. 

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。