Bamboo as a Catalyst for Climate Resilience and Sustainable Livelihoods in India
インドにおける気候レジリエンスと持続可能な生計の触媒としての竹 (AI 翻訳)
Charan Jeet Singh, S. K. Singh, Rakesh Singh, S. T. S. Lepcha, Richa Singh, Vartika Singh, Prashant Singh, Deepa Sharma
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、竹が炭素隔離と生計向上の両面で気候変動対策に貢献する可能性を評価。インドの政策改革（2017年森林法改正、国家竹ミッション）を踏まえ、竹の栽培・加工・市場統合の促進が重要と結論。
English
This study evaluates bamboo's dual role in carbon sequestration (7-15 Mg C ha⁻¹ yr⁻¹) and livelihood enhancement (net income >₹200,000 ha⁻¹ yr⁻¹) in India. Policy reforms like the Indian Forest Act amendment (2017) and National Bamboo Mission (2020-2025) are key catalysts.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも竹資源の活用は進んでいるが、本論文はインドの政策・制度設計が竹の気候対策効果を高めた事例を示す。日本のバイオマス政策やカーボンクレジット制度への示唆となる。
In the global GX context
This paper demonstrates how policy reforms can unlock nature-based climate solutions and rural development, relevant for global NDC implementation under the Paris Agreement and SDGs.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides empirical evidence on bamboo's carbon sequestration rates and livelihood impacts, useful for future nature-based solution studies.
🏢実務担当者:Offers business models for value-added bamboo enterprises that generate significant income and employment.
🏛政策担当者:Highlights the importance of legal and institutional reforms (e.g., delisting bamboo as tree) to scale up climate-resilient bioeconomies.
📄 抄録（日本語訳）
竹は、最も成長の速いリグノセルロース系資源の一つであり、気候に強靭な農村開発のための拡張可能で低コストかつ再生可能な解決策を表す。本研究は、査読付き文献（2020〜2025年）、国家データセット、およびモデルベースのシミュレーションからのエビデンスを統合し、インドの新興バイオエコノミーにおける炭素隔離と生計向上における竹の二重の役割を評価する。シミュレーションデータセットは、平均炭素隔離ポテンシャルが7〜15 Mg C ha⁻¹ yr⁻¹の範囲であることを示し、従来の木材樹種よりも大幅に高い。生計評価により、付加価値のある竹企業は、農村部の雇用集約度を高めつつ、純収入が₹200,000 ha⁻¹ yr⁻¹を超えることを生み出せることが明らかになった。政策改革—最も顕著なものとして、非森林地域における竹を「樹木」カテゴリーから除外した2017年インド森林（改正）法、および再編された国家竹ミッション（NBM、2020〜2025年）—は、栽培、加工、市場統合を促進してきた。全体として、調査結果は、生態系回復、炭素緩和、包摂的な経済成長を相乗的に促進する竹の可能性を示し、それによりパリ協定（NDCs）および持続可能な開発目標（SDGs）の下でのインドのコミットメントを強化する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Bamboo—one of the fastest-growing lignocellulosic resources—represents a scalable, low-cost, and renewable solution for climate-resilient rural development. This study synthesizes evidence from peer-reviewed literature (2020–2025), national datasets, and model-based simulations to evaluate bamboo’s dual role in carbon sequestration and livelihood enhancement within India’s emerging bioeconomy. Simulated datasets indicate a mean carbon sequestration potential ranging from 7 to 15 Mg C ha⁻¹ yr⁻¹, substantially higher than conventional timber species. Livelihood assessments reveal that value-added bamboo enterprises can generate net incomes exceeding ₹200,000 ha⁻¹ yr⁻¹, while also increasing rural employment intensity. Policy reforms—most notably the Indian Forest (Amendment) Act, 2017, which delisted bamboo from the “tree” category in non-forest areas, and the restructured National Bamboo Mission (NBM, 2020–2025)—have catalyzed cultivation, processing, and market integration. Overall, findings demonstrate bamboo’s potential to synergize ecological restoration, carbon mitigation, and inclusive economic growth, thereby reinforcing India’s commitments under the Paris Agreement (NDCs) and the Sustainable Development Goals (SDGs).
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.25258/ijddt.16.14s.64first seen 2026-05-05 07:57:07 · last seen 2026-05-20 04:49:01
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。