The Green Transformation of "China's Silk Capital": A Multi-Dimensional Case Analysis of Low-Carbon Upgrading across Nanchong's Silk Industry Chain

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a novel framework for analyzing low-carbon upgrading in traditional industry chains, particularly the 'green sandwich' pattern.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn from the integrated approach combining organic certification, digital manufacturing, and by-product valorization.

🏛政策担当者:Policymakers can use the insights to design targeted support for midstream processing segments that face the greatest barriers.

伝統産業は低炭素転換を達成する上で特有の課題に直面しているが、その高度化経路はハイテク産業や大量排出産業と比較して未だ十分に研究されていない。本稿は、四川省の地級市であり、公式に「中国シルクの都」（2005年）および「シルクの発祥地」（2016年）に指定されている南充市の絹産業を調査することにより、この研究ギャップに対処する。南充市は、養蚕、製糸、織物、染色、衣料製造、文化・観光融合に及ぶ、中国南西部で最も完全な繭・糸・織物産業チェーンを有している。組み込み型マルチケーススタディ手法（Yin, 2018）と産業チェーン・ライフサイクル分析フレームワークに基づき、我々はバリューチェーンの各主要セグメントにおける代表的な企業——ブブシ有機農業（上流の養蚕）、イーガーテキスタイルと順城テキスタイル（中流の製糸と織物）、嘉豊ファッション（下流の衣料製造）、および儀隴県におけるリタイファンググループのエコ標準産業パーク——を選定し、有機原料代替、知的設備に基づく省エネルギー、染色・仕上げにおけるクリーン生産、養蚕副産物（桑茶、桑果、シルクプロテイン抽出）の総合利用、およびシルク文化・観光融合という5つの側面にわたって、それらの低炭素高度化戦略を分析する。我々の分析は、絹産業チェーンが固有の「グリーンエンダウメント」——絹は再生可能な生物学的循環に由来する天然タンパク質繊維である——を有するが、このエンダウメントはチェーン全体の各セグメント間で不均等に実現されていることを明らかにする。上流の養蚕は、有機的に管理された場合、正味の炭素吸収源として機能し得る一方、中流の染色・仕上げ工程は依然として主要な排出ホットスポットである。我々は、産業の上流と下流のセグメントが比較的低炭素高度化に適している一方、中流の加工セグメントが最大の技術的・財務的障壁に直面する「グリーンサンドイッチ」パターンを特定する。我々は、有機認証、デジタルリーン製造、循環型副産物の価値化、および文化的ブランディングを組み合わせて、脱炭素化と付加価値向上を同時に達成する統合的高度化モデル——「シルクグリーンチェーン」フレームワーク——を提案する。これらの知見は、遺産保全とカーボンニュートラルの要請を調和させようとする発展途上地域の伝統産業クラスターに示唆を与えるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Traditional industries face distinctive challenges in achieving low-carbon transformation, yet their upgrading pathways remain underexplored compared with those of high-tech and heavy-emitting sectors. This paper addresses this gap by examining the silk industry of Nanchong, a prefecture-level city in Sichuan Province officially designated as "China's Silk Capital" (2005) and the "Origin of Silk" (2016). Nanchong possesses the most complete cocoon-silk-textile industry chain in southwestern China, spanning sericulture, reeling, weaving, dyeing, garment manufacturing, and cultural-tourism integration. Drawing on embedded multi-case study methodology (Yin, 2018) and an industry-chain life cycle analytical framework, we select representative enterprises at each major segment of the value chain — Bubisi Organic Agriculture (upstream sericulture), Yiger Textile and Shuncheng Textile (midstream reeling and weaving), Jiafeng Fashion (downstream garment manufacturing), and the Litai Fung Group's eco-standard industrial park in Yilong County — and analyze their low-carbon upgrading strategies across five dimensions: organic raw material substitution, intelligent equipment-based energy conservation, clean production in dyeing and finishing, comprehensive utilization of sericulture by-products (mulberry tea, mulberry fruit, silk protein extraction), and silk cultural-tourism fusion. Our analysis reveals that the silk industry chain possesses an inherent "green endowment" — silk is a natural protein fiber derived from a renewable biological cycle — but that this endowment is unevenly realized across chain segments. Upstream sericulture can function as a net carbon sink when managed organically, while midstream dyeing and finishing remain the principal emission hotspots. We identify a "green sandwich" pattern in which the industry's upstream and downstream segments are relatively amenable to low-carbon upgrading, while the midstream processing segment faces the greatest technical and financial barriers. We propose an integrated upgrading model — the "Silk Green Chain" framework — that combines organic certification, digital lean manufacturing, circular by-product valorization, and cultural branding to achieve simultaneous decarbonization and value-added enhancement. The findings carry implications for traditional industry clusters in developing regions seeking to reconcile heritage preservation with carbon neutrality imperatives.

• openalex https://doi.org/10.54691/gcstr826first seen 2026-05-17 06:16:48 · last seen 2026-05-20 05:12:26