← 論文一覧に戻る

Empirical Evaluation of Owner-Focused Education for Portfolio-Scale Building Decarbonization

ポートフォリオ規模の建物脱炭素化のための所有者向け教育の実証評価 (AI 翻訳)

Davide Dell’Oro, Tobias Maile, V. Bazjanac, Martin Fischer

E3S Web of Conferences📚 査読済 / ジャーナル2026-01-01#エネルギー転換Origin: US
DOI: 10.1051/e3sconf/202671006005
原典: https://doi.org/10.1051/e3sconf/202671006005

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、建物所有者のポートフォリオ規模での脱炭素化を促す教育介入を実証評価した。90分のセミナーで知識定着率95.2%を達成し、エネルギー契約見直しなどの追跡行動が確認され、構造化された所有者教育が組織的な意思決定を活性化し、ポートフォリオレベルの脱炭素化経路を開始できることを示す初期エビデンスを提供する。

English

This empirical study evaluates a targeted, owner-focused capacity-building intervention for portfolio-scale building decarbonization. A 90-minute seminar achieved 95.2% short-term knowledge retention and triggered follow-up actions like energy contract reviews and technical support requests. Results provide early evidence that structured education can activate institutional decision-making and initiate portfolio-level building decarbonization pathways.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

米国の機関投資家向けの研究だが、日本のビルオーナーも同様の障壁に直面しており、教育介入の有効性を示唆する。日本の建築物省エネ法やZEB推進にも応用可能な知見である。

In the global GX context

This study highlights the role of capacity building in overcoming barriers to building decarbonization, a critical yet often overlooked aspect in global GX strategies. It offers a replicable model for corporate and institutional owners to accelerate portfolio-scale retrofits, complementing policy and finance mechanisms.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a novel empirical evaluation of a capacity-building intervention with measurable knowledge retention and behavioral outcomes, offering a framework for further research on owner-focused decarbonization education.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can adopt this structured training approach to engage building owners in their portfolio, driving informed retrofit decisions and operational changes.

🏛政策担当者:Policymakers should consider investing in owner education as a cost-effective complement to regulations and incentives, especially given the measurable impact on decision-making and follow-up actions.

📄 抄録（日本語訳）

建物部門の脱炭素化は気候変動緩和に不可欠であるが、その進展は建物所有者の間における技術的、財政的、情報的、文化的な障壁によって頻繁に制約されている。本研究は、Inform-Educate-Train-SupportフレームワークとStanford Building Decarbonization Learning Acceleratorプラットフォームに基づく、対象を絞った所有者中心の能力構築介入を実証的に評価し、建物ポートフォリオ規模での情報に基づく改修およびエネルギー転換の意思決定を可能にすることを目的とする。90分のパイロットセミナーが、大規模な機関所有の建物所有者とその管理者および施設管理担当者（n = 180）に対して実施され、意図的な評価サンプルとして27人の意思決定者が選ばれた。セミナーは、気候科学の基礎と、運用炭素および体化炭素の概念、ならびに既存建物のための実践的な脱炭素化戦略（HVACシステムの電化、再生可能エネルギー統合、エネルギー効率対策、ライフサイクルに基づく意思決定指標を含む）を統合したものであった。構造化されたセミナー後評価では、平均正答率95.2%という高い短期知識保持率が示された。エネルギー契約の見直しや技術支援の要請を含むフォローアップ行動は、知識が運用上の脱炭素化プロセスへ早期に転換されていることを示している。これらの結果は、構造化された所有者中心の教育が組織的な意思決定を活性化し、ポートフォリオレベルの建物脱炭素化経路を開始できるという初期の実証的エビデンスを提供するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Decarbonizing the building sector is essential for climate mitigation, yet progress is frequently constrained by technical, financial, informational, and cultural barriers among building owners. This study empirically evaluates a targeted, owner-focused capacity-building intervention based on the Inform-Educate-Train-Support framework and the Stanford Building Decarbonization Learning Accelerator platform, aimed at enabling informed retrofit and energy transition decisions at the building portfolio scale. A 90-minute pilot seminar was delivered to a large institutional building owner and its administrators and facility managers (n = 180), with a purposive evaluation sample of 27 decision-makers. The seminar integrated climate science fundamentals with operational and embodied carbon concepts and practical decarbonization strategies for existing buildings, including electrification of HVAC systems, renewable energy integration, energy efficiency measures, and life-cycle-based decision metrics. A structured post-seminar assessment showed high short-term knowledge retention, with a mean accuracy of 95.2%. Follow-up actions - including energy contract reviews and requests for technical support - indicate early translation of knowledge into operational decarbonization processes. These results provide initial early empirical evidence that structured, owner-focused education can activate institutional decision-making and initiate portfolio-level building decarbonization pathways.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。