OVERVIEW OF THE LAW AND OPPORTUNITIES FOR NUCLEAR ENERGY- COMPARISON WITH BALKAN COUNTRIES AND ALBANIA

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative analysis of nuclear energy legislation in the Balkans, useful for policy and energy transition researchers.

🏛政策担当者:Offers insights into aligning national energy laws with EU directives and developing institutional capacity for nuclear safety.

持続可能な開発は、今日、あらゆる国家政策の焦点となっている。今日、各国は環境と自然を保全しながら経済発展を目指している。過去10年間だけでも、各国は原子力発電による電力の生産と消費への注力を大幅に高めてきた。可能な限り低い環境的・生態学的コストでのエネルギー生産に焦点を当てつつ、今日では、再生可能エネルギー、風力エネルギー、太陽エネルギー、そしてもちろん原子力エネルギーに焦点を当てた混合エネルギーへと、エネルギー供給源の多様化がますます目指されている。アルバニアは、再生可能エネルギーからの電力生産の分野において、地域やヨーロッパの諸国に遅れをとっている。アルバニア国家は、このエネルギー開発プロセスを規模化する必要性を有しており、その第一義的なものは、この新たなエネルギー生産プロセス全体を法的に規制する適切な立法、ならびに長期戦略の策定と実施である。本稿の目的は、アルバニア共和国で現在施行されている法律を提示し、それを他のバルカン諸国の法律と比較することである。統計研究所、国際エネルギー機関、および国際応用システム分析研究所のデータは、アルバニア国家が、その水力資源と輸入に依拠しつつ、アルバニア共和国の領域内でエネルギー供給と生産のニーズを満たしていることを示している。アルバニアにおける原子力エネルギーは、依然として遠い将来に向けた可能な戦略的選択肢であり、現在または近い将来の現実では全くない。アルバニア国家は、その法律をEU法と調和させ、放射線安全における制度的能力を構築してきた。エネルギー分野における国際協力は、この種のエネルギーに焦点を当てておらず、いかなる原子力発電所も建設していない。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Sustainable development is today the focus of every state policy. Today, states aim to develop economically while preserving the environment and nature. In the last decade alone, they have significantly increased the focus, production, and consumption of electricity through nuclear power generation. Focusing on the production of energy at the lowest possible environmental and ecological cost, today, the diversification of energy supply sources is increasingly being aimed at, towards a mixed energy where the focus is on renewable energies, wind energy, solar energy, and, of course, nuclear energy. Albania, in the field of electricity production from renewable energy, is lagging behind the countries of the region and Europe. The Albanian state has a need to dimension this process of energy development, where the primary is the appropriate legislation that legally regulates this entire new process of energy production, as well as the drafting and implementation of long-term strategies. The aim of this article is to present the current legislation in force in the Republic of Albania and compare it with that of other Balkan countries. Data from the Institute of Statistics, the International Energy Agency, and the International Institute for Applied Systems Analysis show that the Albanian state meets its energy supply and production needs within the territory of the Republic of Albania, drawing on its hydro resources and imports. Nuclear energy in Albania is still a possible strategic option for the distant future, not at all a current or near-future reality. The Albanian state has harmonized its legislation with EU legislation and has built institutional capacities in radiological safety. International cooperation in energy does not focus on this type of energy, nor does it build any nuclear power plants.

• Zenodo https://zenodo.org/records/20459679first seen 2026-05-31 04:13:43 · last seen 2026-06-02 04:14:41