← 論文一覧に戻る

Energy for a Better Life: a sufficient, efficient and 100% renewable model for the Iberian Peninsula

より良い生活のためのエネルギー：イベリア半島の十分かつ効率的で100%再生可能なモデル (AI 翻訳)

Sven Teske, Jonathan Rispler, Saori Miyake

UTS Figshareジャーナル2026-04-20#再生可能エネルギーOrigin: EU
DOI: 10.71741/4pyxmbnjaq.32016297
原典: https://doi.org/10.71741/4pyxmbnjaq.32016297

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本報告は、イベリア半島における100%再生可能エネルギー経路の技術的・財務的実現可能性を示す。Business as Usualシナリオはパリ協定の炭素予算超過を示す一方、Energia 4.0シナリオは2040年までのネットゼロ達成、4.1シナリオは十分性対策によるさらなる排出削減を実証する。

English

This report demonstrates the technical and financial feasibility of 100% renewable energy pathways for the Iberian Peninsula. The Energia 4.0 scenario achieves net-zero by 2040, while the 4.1 scenario shows sufficiency measures further reduce emissions, both aligned with the Paris Agreement carbon budget.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも再生可能エネルギー100%シナリオの検討が進む中、本論文はイベリア半島を対象とした技術的・財務的実現可能性を示し、日本における再エネ導入戦略の参考になる。特に、産業・交通・住宅部門を包括したモデルは、日本の地域エネルギーネットワークに示唆を与える。

In the global GX context

This study provides a robust framework for achieving 100% renewable energy, emphasizing sufficiency and efficiency. For global GX, it offers a replicable model for rapid decarbonization that can inform ISSB-aligned transition plans and corporate energy strategies.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Energy systems modelers can use this methodology to explore similar pathways for other regions and refine sector-coupling models.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can gain insights on the requirements for a fully renewable energy system and the role of sufficiency measures in reducing emissions.

🏛政策担当者:Policymakers can use the Energia 4.0/4.1 scenarios as evidence for ambitious net-zero targets and the need for integrated sector planning.

📄 抄録（日本語訳）

本報告書では、イベリア半島における100%再生可能エネルギー経路の開発を提示し、その技術的および財務的実現可能性の両方を実証する。この経路は堅牢性を念頭に綿密に設計されており、半島の産業、運輸、住宅部門にわたる安全かつ持続可能なエネルギー供給を達成するための明確な枠組みを提供する。地域のエネルギー安全保障を確保することにより、この経路は環境の持続可能性を促進するだけでなく、将来の経済成長も支援する。「Business as Usual」シナリオは、現在の軌道および政策に対する継続性をもってイベリア半島をモデル化したもので、その結果、このシナリオがパリ協定で要求される炭素予算を超過することが示された。Energia 4.0シナリオは、効率的でインテリジェントな100%再生可能エネルギーシステムへのより迅速な移行を用いることで、2040年までにネットゼロを達成することが可能であることを示している。一方、Energia 4.1シナリオは、充足性対策が排出量をさらに削減できることを示している。4.0および4.1の両シナリオにより、イベリア半島がパリ協定に整合した公平な配分の炭素予算を満たすことができることが実証されている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

In this report, we present the development of 100% renewable energy pathways for the Iberian Peninsula, demonstrating both its technical and financial feasibility. The pathway is meticulously designed to be robust, and provides a clear framework for achieving a secure, sustainable energy supply across the Peninsula’s industrial, transport, and residential sectors. By ensuring local energy security, the pathway not only promotes environmental sustainability but also supports future economic growth. The ‘Business as Usual’ scenario modelled the Iberian Peninsula with continuity in respect to current trajectory & policies, with the results showing that this scenario exceeds the carbon budget required by the Paris Agreement. The Energia 4.0 scenario shows that it is possible reach net-zero by 2040 using a more rapid transition to an efficient, intelligent, 100% renewable energy system. While the Energia 4.1 scenario shows that sufficiency measures can reduce emissions even further. With both the 4.0 and 4.1 scenarios demonstrating the Iberian Peninsula can meet a fair allocation carbon budget aligned with the Paris Agreement.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。