Nature-positive carbon dioxide removal (NPCDR): A governance framework for integrating carbon integrity and ecosystem performance in EU climate policy

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Offers a novel integrated framework for evaluating CDR that bridges climate and ecology disciplines.

🏢実務担当者:Provides a conceptual basis for designing high-integrity CDR projects that align with emerging EU certification and nature credit schemes.

🏛政策担当者:Highlights the need to embed ecosystem performance in CDR governance, relevant for EU policy implementation and global discussions (e.g., Article 6 of Paris Agreement).

二酸化炭素除去（CDR）は、全球平均気温の上昇を1.5〜2℃に抑える経路において、深い排出削減を補完するために必要不可欠なものとして、ますます認識されている。CDRに関する新たなガバナンス枠組み、例えば欧州連合の炭素除去認証枠組み（Carbon Removal Certification Framework）は、炭素貯蔵の定量化、追加性、および耐久性を重視している。しかし、長期的な炭素安定性と環境的正統性に影響を与える生態系システムは、しばしば性能の側面ではなく、保護措置として扱われている。本稿では、炭素の完全性と生態系の性能を整合させるガバナンス枠組みとして、自然共生型二酸化炭素除去（NPCDR）の概念を紹介する。NPCDRは、除去システムを炭素耐久性と生態系状態（土壌健康、生物多様性、水文学的調整を含む）という2つの相補的な軸に沿って評価することを提案する。炭素除去認証枠組み、土壌モニタリング法（Soil Monitoring Law）、自然再生法（Nature Restoration Law）、および自然クレジット・ロードマップ（Nature Credits roadmap）を含む最近のEU政策の動向を踏まえ、本枠組みは統合的な炭素・自然ガバナンスの必要性を強調する。炭素除去をより広範な生態系管理の中に位置づけることにより、NPCDRは、気候および生物多様性の目標と整合する高完全性の除去ポートフォリオの開発を導くための概念的アプローチを提供する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Carbon dioxide removal (CDR) is increasingly recognised as a necessary complement to deep emissions reductions in pathways consistent with limiting global warming to 1.5–2 °C. Emerging governance frameworks for CDR, including the European Union’s Carbon Removal Certification Framework, emphasise quantification, additionality, and durability of carbon storage. However, the ecological systems that influence long-term carbon stability and environmental legitimacy are often treated as safeguards rather than performance dimensions. This article introduces the concept of Nature-Positive Carbon Dioxide Removal (NPCDR) as a governance framework that aligns carbon integrity with ecosystem performance. NPCDR proposes evaluating removal systems along two complementary axes: carbon durability and ecosystem condition, including soil health, biodiversity, and hydrological regulation. Drawing on recent EU policy developments, including the Carbon Removal Certification Framework, the Soil Monitoring Law, the Nature Restoration Law, and the Nature Credits roadmap, the framework highlights the need for integrated carbon-nature governance. By positioning carbon removal within broader ecosystem management, NPCDR offers a conceptual approach for guiding the development of high-integrity removal portfolios consistent with climate and biodiversity objectives.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.jemecp.2026.100009first seen 2026-06-18 05:37:40