Innovation in the Path of Cleaner Production Audit Mechanism from the Perspective of Circular Economy in Waste Management
循環経済の視点からの廃棄物管理におけるクリーン生産監査メカニズムの革新 (AI 翻訳)
Zixiu Li, Chunge Dang, Mingjie Han, Dandan Liu
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、中国の「ダブルカーボン」目標達成に向け、クリーン生産（CP）と循環経済（CE）を統合した革新的なクリーン生産監査（CPA）メカニズムを提案する。従来のCPAは企業単位で廃棄物管理が断片的である課題に対し、産業団地レベルへの拡張、プロセス最適化、評価基準の再構築という3つの革新経路を示す。理論的枠組みを提供するが、実証ケーススタディは今後の課題である。
English
This paper proposes an innovative cleaner production audit (CPA) mechanism integrating circular economy (CE) principles for enhanced waste management, targeting China's dual carbon goals. Addressing the limitations of conventional enterprise-level audits, it introduces three pathways: scaling to industry/park level, optimizing material flow management, and revising evaluation criteria. The framework provides theoretical foundations but lacks empirical validation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、サーキュラーエコノミー関連の政策が進むが、本論文の産業団地レベルの監査枠組みは、製造業の資源効率向上や廃棄物削減に示唆を与える。ただし、日本のGX開示（SSBJ等）との直接的な関連性は低い。
In the global GX context
Globally, circular economy and cleaner production are key to SDGs and EU Green Deal. This paper's framework for integrating CE into audit mechanisms contributes to industrial ecology literature, though it lacks empirical testing. It offers a systematic approach for policymakers and practitioners aiming to shift from linear to circular waste management.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Researchers in industrial ecology and circular economy can build on the proposed audit framework for empirical studies.
🏢実務担当者:Companies with waste management and cleaner production audits can use the framework to identify resource circulation opportunities.
🏛政策担当者:Policymakers designing cleaner production or circular economy regulations can consider the industry/park-level audit approach.
📄 抄録（日本語訳）
気候変動と資源制約に直面する中、クリーン生産（CP）と循環型経済（CE）は、中国の「ダブルカーボン」目標を達成するために不可欠である。CPとCEは、物質フローの相乗効果と廃棄物管理の相乗効果を通じて相互補強的な結合を形成する一方、従来のクリーン生産監査（CPA）は企業レベルの範囲に限定され、廃棄物管理が断片化されており、システム全体の資源循環の機会を捉えることができていない。このギャップに対処するため、本研究は、強化された廃棄物管理のためにCE原則を統合した革新的なCPAメカニズムを提案する。このメカニズムは、3つの革新的な経路を導入する：（1）企業レベルから産業/パークレベルへの全体監査への方法論的転換、（2）精緻化された廃棄物および物質フロー管理によるプロセス最適化、（3）廃棄物管理および資源回収指標を統合した評価基準の再構築。このアプローチは、CE指向の廃棄物管理を実施するための理論的基盤と実践的経路を提供し、SDG 12（つくる責任つかう責任）、SDG 9（産業と技術革新の基盤をつくろう）、SDG 13（気候変動に具体的な対策を）、および中国の「ダブルカーボン」目標に貢献する。ケーススタディによる実証的検証は今後の研究の優先課題として残るものの、提案された枠組みは、従来のCPA実践を循環型経済の原則に向けて変革するための包括的な方法論的基盤を確立する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Facing climate change and resource constraints, cleaner production (CP) and the circular economy (CE) are essential for achieving China's “dual carbon” goals. While CP and CE form a mutually reinforcing coupling through material flow synergy and waste management synergy, conventional cleaner production audits (CPA) remain limited to enterprise-level scope with fragmented waste management, failing to capture systemic resource circulation opportunities. To address this gap, the research proposes an innovative CPA mechanism integrating CE principles for enhanced waste management. The mechanism introduces three innovative pathways: (1) methodological transformation from enterprise-level to industry/park-level overall audit; (2) process optimization through refined waste and material flow management; and (3) evaluation criterion reconstruction integrating waste management and resource recovery indicators. This approach provides theoretical foundations and practical pathways for implementing CE-oriented waste management, contributing to SDG 12 (Responsible Consumption and Production), SDG 9 (Sustainable Industrial Development), SDG 13 (Climate Action), and China's "Dual Carbon" objectives. While empirical validation through case studies remains a priority for future research, the proposed framework establishes a comprehensive methodological foundation for transforming conventional CPA practices toward circular economy principles.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.31025/2611-4135/2026.19595first seen 2026-07-10 05:43:12 · last seen 2026-08-10 05:22:24
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。