State and capital in Pakistan’s rooftop solar transition

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:再生可能エネルギー普及の社会的影響と政治経済学の視点を提供。

🏛政策担当者:太陽光普及政策における公平性と系統維持のバランスを検討する際の参考。

本稿は、パキスタンにおける最近の市場主導型の太陽光屋根設置技術への転換を無条件に称賛することに反対する。高額な電力料金に促され、より裕福な世帯や企業は急速に太陽光屋根設置システムを導入し、系統への依存を減らしており、電力生産とアクセスをさらに私事化している。本稿は、高額な料金は主に1990年代に始まった大規模な民間発電投資の過度なリスク軽減に起因しており、このリスク軽減とそれに対抗する最近の国家の試みの両方が、パキスタン国家に刻印された階級関係を示していると論じる。これらの関係は現在、太陽光屋根設置の拡大によって推進されるインフラ再編を形成しており（また、それによって形成されており）、設置済み太陽光発電容量の半分以上がメーターの背後にあり、したがって国家からはほとんど見えず、計画と規制に大きな課題を生み出している。同時に、系統からの離脱の増加は、系統に依存し続ける人々の料金も引き上げている。この力学は、債務を抱えたレンティア国家の財政危機を激化させる可能性が高く、その危機は労働者階級が最も深刻に経験する。低炭素電力生産を家庭や小規模な社会単位に再埋め込むことは環境上の必要性であり、民主的な可能性を提供するが、無条件の普遍的アクセスへの措置によって支えられなければならない。国家と資本の関係、そして国家自体が階級闘争の場であることが、公正な移行をめぐる闘争の重要な場である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This paper argues against unqualified celebration of Pakistan’s recent market-mediated turn to solar rooftop technology. Prompted by high electricity prices, richer households and businesses are rapidly installing solar rooftop systems and reducing their reliance on the grid, further privatising electricity production and access. The paper argues that high prices stem primarily from the excessive de-risking of largescale private investments in generation beginning in the 1990s, and that both this de-risking and recent state attempts to counteract it are indicative of class relations inscribed in the Pakistani state. These relations are now shaping (and being shaped by) the infrastructural reorganisation driven by solar rooftop expansion. More than half of installed solar capacity is behind-the-meter and thus largely invisible to the state, creating major challenges for planning and regulation. At the same time, growing grid defection is also increasing prices for those who remain dependent on the grid. This dynamic will likely intensify the debt-ridden rentier state’s fiscal crisis, which is experienced most harshly by the working classes. While re-embedding low carbon electricity production in households and small social units is an environmental necessity and offers democratic possibilities, it must be supported by steps towards unconditional universal access. State-capital relations and the state itself as a terrain of class conflict are thus key sites of the struggle for a just transition.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2026.104738first seen 2026-07-21 04:51:28