ECOLOGICAL-ECONOMIC MODERNIZATION OF UKRAINE IN THE CONTEXT OF ITS INTEGRATION INTO THE EU
ウクライナのEU統合の文脈における生態経済的近代化 (AI 翻訳)
V. Andrii, V. Oksana
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、戦後ウクライナの復興における気候対応型ロードマップの策定を目的とする。チェルニウツィ市を事例に、ステークホルダー参加型ワークショップを通じて約70の気候アクションを生成し、4基準（カーボンニュートラル、適応、相乗効果、トレードオフ）で評価した。最適ポートフォリオを形成し、国際会議で発表された。
English
This paper develops a climate-oriented roadmap for Ukraine's post-war recovery, using Chernivtsi municipality as a case study. Through stakeholder workshops, about 70 climate actions were generated, and 18 key actions were assessed on carbon neutrality, adaptation, synergy, and trade-offs. Optimal portfolios were formed and presented internationally.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では戦後復興の文脈は少ないが、自治体レベルでの気候アクションのポートフォリオ評価手法は、日本の地方自治体の気候変動適応計画策定に参考となる可能性がある。
In the global GX context
This paper provides a methodology for post-war climate recovery planning, relevant for regions recovering from conflict. The stakeholder-driven portfolio assessment can inform climate action planning in other fragile states or municipalities.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Methodology for multi-criteria portfolio evaluation of climate actions with stakeholder input.
🏢実務担当者:Municipal planners can use the workshop-based approach for developing climate roadmaps.
🏛政策担当者:Insights for integrating climate goals into post-war reconstruction strategies.
📄 抄録（日本語訳）
現在の状況は、科学、教育、自治体、企業といった様々なステークホルダーの努力を結集することにより、複雑な気候課題を解決し、都市やコミュニティの大量破壊の結果を克服するための体系的なアプローチを必要としている。問題は、復興の機能的、物理的、財政経済的、制度的、社会的側面を考慮した、体系的に評価された最適な行動ポートフォリオが存在しないことにある。このテーマの関連性は、EUへの統合という文脈におけるウクライナの生態学的・経済的近代化が、今日極めて重要であるという事実によって決定づけられる。本稿の目的は、「ウクライナ復興のための気候指向ロードマップ」の戦略を開発し実証すること、ならびに戦後持続可能な発展を確保し気候変動と戦うための気候行動ポートフォリオを形成し評価することである。チェルニウツィー自治体の事例を用いて、地方自治体、大学、企業、市民社会を結集する動的エコシステムのモデルが構築された。一連のワークショップにおけるステークホルダーの関与を通じて、約70の気候行動が生成された。18の主要な気候行動が4つの基準（カーボンニュートラル、気候変動への適応、相乗効果、トレードオフ）に従って評価され、その結果、2364件の評価が得られ、190のアイデアが生成された。最適な気候行動ポートフォリオが形成され、スイスの国際会議で発表された気候ロードマップが開発された。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
The current situation requires a systematic approach to solving complex climate challenges and overcoming the consequences of mass destruction of cities and communities by uniting the efforts of various stakeholders, such as science, education, municipalities, and enterprises. The problem lies in the absence of systematically evaluated optimal portfolios of actions that would take into account the functional, physical, financial-economic, institutional, and social dimensions of recovery. The relevance of the topic is determined by the fact that the ecological and economic modernization of Ukraine in the context of its integration into the EU is extremely relevant today. The purpose of the article is to develop and substantiate the strategy of the "Climate-oriented Roadmap for the Restoration of Ukraine", as well as to form and assess a portfolio of climate actions to ensure post-war sustainable development and combat climate change. A model of a dynamic ecosystem was built using the example of the Chernivtsi municipality, which unites local authorities, universities, enterprises and the public. Through the involvement of stakeholders during a series of workshops, about 70 climate actions were generated. 18 key climate actions were assessed according to four criteria (carbon neutrality, adaptation to climate change, synergy, trade-offs), as a result of which 2364 assessments were obtained and 190 ideas were generated. Optimal portfolios of climate actions were formed and a climate roadmap was developed, which was presented at international venues in Switzerland.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.34025/2310-8185-2026-1.101.01first seen 2026-06-29 09:05:07 · last seen 2026-08-08 05:38:54
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。