At the Nexus of Climate Change and Sustainable Development: A Review of High Particulate Events in Southeast Asia’s Agrarian Heartland
気候変動と持続可能な開発の接点：東南アジアの農業地帯における高粒子状物質事象のレビュー (AI 翻訳)
Sharifah Nurlaili Farhana Syed Azhar, Intan Arnieza Abdul Razak, Theam Foo Ng
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本レビューは、東南アジアの農業地帯で発生する高粒子状物質事象（HPEs）が気候変動と持続可能な開発の接点に位置することを論じる。気候変動がHPEsを悪化させ、その排出が地域の気候影響を増幅するフィードバックループが、SDGs（健康、気候、経済、国際協力）を脅かす。持続可能な土地管理と地域協力の必要性を強調。
English
This review examines high particulate events (HPEs) in Southeast Asia's agrarian regions at the nexus of climate change and sustainable development. It argues that climate change intensifies HPEs, creating a feedback loop that undermines SDGs related to health, climate, economy, and international cooperation. The paper advocates for integrated strategies including sustainable land management and regional cooperation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では大気汚染と気候変動の連関が注目されるが、本論文は東南アジアに焦点を当てており、日本のGX政策（例：バイオマス発電の持続可能性）への示唆は限定的。ただし、アジア全体の越境汚染問題として参考になる。
In the global GX context
This paper contributes to global understanding of climate-pollution feedback loops in agricultural regions, relevant to discussions on land-use emissions and SDG interactions. While not directly addressing corporate disclosure, it underscores the need for supply chain transparency in agricultural commodities linked to biomass burning.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a synthesis of evidence on climate-pollution feedback loops in Southeast Asia, useful for researchers studying land-atmosphere interactions and SDG trade-offs.
🏛政策担当者:Highlights the need for integrated regional policies addressing agricultural burning, climate adaptation, and sustainable development goals.
📄 抄録（日本語訳）
東南アジアの農耕地景観は、主に農業由来のバイオマス燃焼によって引き起こされる、激しく季節性の高い粒子状物質汚染のエピソードをますます経験している。本レビューは、これらの高粒子状物質イベント（HPEs）を気候変動と持続可能な開発の重要な接点に位置づけ、それらが地域の進歩を脅かすフィードバックループを形成していると論じる。我々は、気候変動が火災に適した条件をより頻繁に促進することによってHPEsを激化させる一方、これらの火災からの排出物（強力な短寿命気候汚染物質が主要な貢献因子である）が地域の気候影響を悪化させることを示す証拠を総合する。このサイクルは、主要な持続可能な開発目標（SDGs）を直接的に損ない、公衆衛生（SDG 3）を危険にさらし、地域の温暖化（SDG 13）を増幅させ、経済的生産性（SDG 8）と国際関係（SDG 17）に負担をかける。我々の分析は、この脅威を緩和するには、反応的な消火活動を超えた根本的な転換が求められると結論づける。我々は、持続可能な土地管理を促進し、農村地域社会に実行可能な経済的代替手段を提供し、強固な地域協力を育成する統合的戦略を提唱する。したがって、このフィードバックループを断ち切ることは、東南アジアの公衆衛生を守り、世界の気候安全保障を確保するために不可欠である。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Southeast Asia’s agrarian landscapes are increasingly experiencing intense, seasonal episodes of particulate matter pollution, driven largely by agricultural biomass burning. This review situates these high particulate events (HPEs) at the critical intersection of climate change and sustainable development, arguing that they form a feedback loop that threatens regional progress. We synthesize evidence demonstrating that climate change intensifies HPEs by promoting more frequent fire-favorable conditions, while the emissions from these fires, with potent short-lived climate pollutants being a key contributor, worsen regional climate impacts. This cycle directly undermines key Sustainable Development Goals (SDGs), jeopardizing public health (SDG 3), amplifying regional warming (SDG 13), and straining economic productivity (SDG 8) and international relations (SDG 17). Our analysis concludes that mitigating this threat demands a fundamental shift beyond reactive firefighting. We advocate for integrated strategies that promote sustainable land management, provide viable economic alternatives for rural communities, and foster robust regional cooperation. Disrupting this feedback cycle is therefore essential to safeguarding public health in Southeast Asia and ensuring global climate security.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1177/26922932261439215first seen 2026-05-05 19:13:13
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。