Financial transformation through ESG: the potential for sustainable development of Ukraine

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a case study of sustainable finance in post-war reconstruction, useful for comparative research on ESG integration in crisis contexts.

🏢実務担当者:Offers a framework for aligning corporate ESG strategies with international standards, relevant for firms operating in or investing in Ukraine.

🏛政策担当者:Highlights the importance of regulatory adaptation and public-private cooperation for attracting sustainable finance in recovery efforts.

本稿は、地球規模の発展と戦後経済復興の文脈における環境・社会・ガバナンス（ESG）課題への対応に不可欠な手段としてのサステナブルファイナンスの概念と意義を探求する。本研究は、サステナブルファイナンスがニッチなトレンドから投資ポートフォリオの中核的構成要素へと進化したことを浮き彫りにし、金融システムにおけるESG統合の重要性を強調する。特に、サステナブルファイナンスをグリーンファイナンスやクライメートファイナンスなどの関連概念と区別し、ESG主導の金融戦略のより広範な範囲を明確化することに重点が置かれている。本稿は、持続可能な経済への移行資金調達に関する欧州連合の戦略、国際金融公社のパフォーマンス基準、持続可能な経済活動の国内タクソノミー開発に関する世界銀行の勧告など、主要な国際的アプローチと政策枠組みを分析する。これらの枠組みの関連性は、ウクライナの戦後復興と低炭素・包摂的な経済への移行の文脈において検討される。本稿の目的は、サステナブルファイナンスへのアプローチを体系化し、その主要な構成要素と手段を特定し、国際的な持続可能性基準に沿ったウクライナ経済の復興・近代化におけるこれらのアプローチの適用可能性を立証することである。本研究は、民間資本の誘致、投資の透明性向上、国家開発戦略と世界のトレンドとの整合におけるESG改革の重要性を概説する。方法論的には、本研究は国際政策文書および分析レポートの内容分析と、ESG統合の有無による投資シナリオの比較評価を採用している。調査結果は、サステナブルファイナンスが重要インフラの再建だけでなく、強靱で競争力のある経済を創出するための戦略的機会を提供するという結論を支持するものである。本稿は、ウクライナの復興努力におけるサステナブルファイナンスの実践の利益を最大化するために、制度的支援、規制の適応、および公共部門と民間部門の間の積極的な協力の必要性を強調する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This paper explores the concept and significance of sustainable finance as a vital tool for addressing environmental, social, and governance (ESG) challenges in the context of global development and post-war economic recovery. The study highlights the evolution of sustainable finance from a niche trend to a core component of investment portfolios, emphasizing the importance of ESG integration in financial systems. Particular attention is paid to distinguishing sustainable finance from related concepts such as green and climate finance, clarifying the broader scope of ESG-driven financial strategies. The paper analyzes key international approaches and policy frameworks, including the European Union’s Strategy for Financing the Transition to a Sustainable Economy, the International Finance Corporation’s performance standards, and the World Bank’s recommendations for developing national taxonomies of sustainable economic activities. The relevance of these frameworks is examined in the context of Ukraine’s post-war reconstruction and transition to a low-carbon, inclusive economy. The purpose of the paper is to systematize approaches to sustainable finance, identify its key components and instruments, and justify the potential of applying these approaches in the recovery and modernization of the Ukrainian economy in accordance with international sustainability standards. The study outlines the importance of ESG reforms for attracting private capital, increasing investment transparency, and aligning national development strategies with global trends. Methodologically, the research employs content analysis of international policy documents and analytical reports, as well as a comparative evaluation of investment scenarios with and without ESG integration. The findings support the conclusion that sustainable finance offers a strategic opportunity not only to rebuild critical infrastructure but also to create a resilient and competitive economy. The paper underscores the need for institutional support, regulatory adaptation, and active cooperation between the public and private sectors to maximize the benefits of sustainable financial practices in Ukraine’s recovery efforts.

• openaire https://doi.org/10.37634/efp.2025.6.7first seen 2026-05-05 19:07:04 · last seen 2026-06-30 04:58:51