投資法とエネルギー転換

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a conceptual framework for integrating investment law with climate policy, useful for scholars studying the legal aspects of energy transition.

🏢実務担当者:Highlights legal risks and protections for renewable energy investments, relevant for corporate legal and sustainability teams managing cross-border projects.

🏛政策担当者:Emphasizes the need for policy coherence between investment protection and climate goals, informing regulatory design for renewable energy.

第1章はKaj Hobér、Volker Roeben、Ylli Dautajによって執筆され、「投資法とエネルギー転換：促進、保護、仲裁」と題されている。著者らは、本書の目的と趣旨を説明し、差し迫った課題を紹介し、各章（すなわち「対話」）の内容を要約することで、論文集の舞台を設定している。環境と気候が人間活動によって脅かされており、温室効果ガスを排出し続ければ、私たちの孫たちは祖先がかつて享受したのと同じ世界を享受できないかもしれないというのは事実である。その多くは科学的事実とみなされており、パリ協定は、世界の平均気温の上昇を産業革命前の水準に対して1.5℃に抑えるために、気候に強靱な発展が必要であることを明確にしている。国際法学者は、現実に追いつき、法的枠組みと法的手続きが世界的な気候危機を引き起こすとともに解決する上で果たす役割についての理解にも追いついてきた。本書は、そのような観点から、再生可能エネルギー投資の促進と保護のための効果的なグローバルガバナンス構造を達成するためには、経済、環境、気候、投資保護の各政策を一体として考慮しなければならない理由を説明しようとするものである。そうすることで、本書は、はるかに大きな気候変動というジグソーパズルの一片である国際投資法と仲裁を理解するための、分野横断的かつ学際的なアプローチを促している。本書は、主題分野（環境、気候、エネルギー、経済、投資）を横断するだけでなく、著者らの多様な背景（経済学者、法律家、学者、国家代表、政策立案者）の間でも真の対話を提供しており、本章は単に第2章から第13章で続く内容の舞台を設定するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Chapter 1 is written by Kaj Hobér , Volker Roeben , and Ylli Dauta j and is titled ‘Investment Law and Energy Transition: Promotion, Protection, and Arbitration’. The authors set the scene of the anthology by explaining the object and purpose of the book, introducing the pressing issues, and summarizing the contents of each chapter (i.e.‘the dialogue’). It is true that the environment and the climate are threatened by human activity and that if we continue to emit greenhouse gases, our grandchildren may not be able to enjoy the same world as their ancestors once did. As much is considered a scientific fact and the Paris Agreement makes it clear that we need a climate-resilient development in order to limit the rise in global average temperature to 1.5℃ of pre-industrial levels. International lawyers have caught up to reality and also to understanding the role that the legal framework and legal processes play in causing as well as solving the global climate crisis. It is in that light that this book seeks to explain why economic, environmental, climate, and investment protection policies must be considered together in order to achieve an effective global governance structure for the promotion and protection of renewable energy investments. In doing so, this book invites cross-fertilization and interdisciplinary approaches to understanding the international investment law and arbitration piece of the much bigger climate change jigsaw puzzle. The book offers a true dialogue, both across subject areas (environment, climate, energy, economics, investment) and also within the authors’ diverse backgrounds (economists, lawyers, scholars, state representatives, and policymakers), and this chapter simply sets the scene for what follows in Chapters 2–13.

• openalex https://doi.org/10.4324/9781003536567-1first seen 2026-08-10 04:43:28