Trade-Offs Between Environmental Sustainability and Occupational Safety: Carbon Monoxide Emissions in Enclosed and Open Composting Systems

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical data on CO emissions from composting, useful for designing safer waste treatment systems.

🏢実務担当者:Highlights the need for continuous gas monitoring in enclosed composting facilities to protect workers.

🏛政策担当者:Suggests that environmental regulations should be coordinated with occupational safety standards to avoid unintended risks.

本研究は、廃棄物処理のための最適利用可能技術（BAT）に準拠し、閉鎖型ホール内でのプロセス密閉化を実施している2つのバイオ廃棄物堆肥化施設において、一酸化炭素（CO）排出ポテンシャルと反応速度論を調査したものである。この密閉化は、環境への非管理ガス排出の削減により、より持続可能な廃物管理アプローチを表している。フラックスチャンバー法を用いて、屋内または屋外に設置された10の堆肥パイルについて、切り返し前後の累積CO濃度を測定した。最大累積CO濃度（CCOmax）とCO生成速度定数（k）を算出した。結果は、屋内堆肥化がパイル切り返し前後の両方において、有意に高い正味CO排出をもたらすことを示している。すべての屋内パイルにおいて、累積CO濃度は米国環境保護庁（EPA）の1時間および8時間曝露限界値を超えた。切り返し後の累積COレベルは3000 mg CO·m−3を超え、平均値は15 mg CO·m−3超から70 mg CO·m−3超の範囲であった。これらのレベルは深刻な健康リスクをもたらし、作業員に約2時間の曝露後、頭痛、虚脱、さらには意識喪失を引き起こす可能性がある。さらに、閉鎖系での堆肥切り返しはCO生成を遅くし、曝露時間を延長させた。本研究は、BAT準拠の密閉システムが環境に有益で持続可能な廃棄物管理慣行を支援する一方で、作業員にとって危険な条件を生み出す可能性があることを実証した。したがって、閉鎖型堆肥化施設では、環境的に持続可能な廃棄物処理技術が適切な労働安全対策とともに実施されることを確保するために、ガス濃度の継続的モニタリングが不可欠であり、これにより、より包括的でバランスの取れた持続可能性へのアプローチが支援される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study investigates carbon monoxide (CO) emission potential and kinetics in two biowaste composting facilities, one of which implements process hermetization in a closed hall, in accordance with the Best Available Techniques (BAT) for Waste Treatment, representing a more sustainable waste management approach due to the reduction in uncontrolled gaseous emissions to the environment. The flux chamber method was used to measure cumulative CO concentrations before and after compost turning across 10 compost piles located either indoors or outdoors. Maximum cumulative CO concentrations (CCOmax) and CO production rate constants (k) were calculated. Results indicate that indoor composting leads to significantly higher net CO emissions, both before and after pile turning. In all indoor piles, cumulative CO concentrations exceeded the United States Environmental Protection Agency (EPA) 1 h and 8 h exposure limits. Post-turning cumulative CO levels reached over 3000 mg CO·m−3, with averages ranging from above 15 to over 70 mg CO·m−3. These levels pose a serious health risk, potentially causing headaches, collapse, or even loss of consciousness in workers after approximately two hours of exposure. Additionally, compost turning in closed systems resulted in slower CO production, prolonging exposure. The study demonstrated that, although BAT-compliant enclosed systems are beneficial for the environment and support sustainable waste management practices, they may create hazardous conditions for workers. Therefore, continuous monitoring of gas concentrations is essential in closed composting facilities to ensure that environmentally sustainable waste treatment technologies are implemented together with adequate occupational safety measures, supporting a more comprehensive and balanced approach to sustainability.

• openalex https://doi.org/10.3390/su18147203first seen 2026-07-17 04:59:08