UFP, BC, and PM 2.5 measurements and the effect of dispersion conditions on concentration levels in a residential area affected by wood smoke pollution from domestic heating during the winter months

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical data on UFP from wood heating and its relationship with meteorological conditions.

🏛政策担当者:Informs on the limitations of PM2.5 as a proxy for ultrafine particles in air quality regulation.

抄録。EU大気環境質指令の改定において、環境大気中の超微粒子濃度のモニタリングの重要性が高まっている。超微粒子（UFP）の顕著な発生源は燃焼プロセス（例えば、木材燃焼による家庭暖房の範囲内）であり、粒子排出は通常、ろ過されずに環境中へ導かれ、局所的な大気汚染に大きく寄与している。本研究では、木材煙汚染の影響を受ける住宅地域において、冬季（2024年11月20日～2025年3月30日）に、拡散帯電方式のUFPモニター（Palas®製AQ Guard Smart 2000）を用いて超微粒子濃度を測定した。測定結果は日内変動を示し、朝（およそ08:00 CET）と夕方（およそ19:00–22:00 CET）の時間帯に、濃度がバックグラウンドレベル（約5000 cm−3）を有意に上回り（例：> 10 000 cm−3）、その発生源は周辺地域からの木材煙である。拡散条件は測定濃度に大きく影響し、風速が低い（またはゼロの）場合にのみUFP濃度の上昇が観測され、大気質に対する局所的な発生源（薪ストーブの稼働）の関連性を示している。世界保健機関の大気質ガイドラインが提供する「グッドプラクティス指針」の文脈では、測定期間中の約33.6%の日において、最大日平均1時間濃度20 000 cm−3を超過している。この短い時間スケールでの顕著なピーク曝露は、高リスク群にとって特に危険となり得る時間的なピーク濃度を、より長い平均化期間（例えば、日平均または年平均濃度）では反映しないため、高い時間分解能でのモニタリングが必要である。木材煙排出の粒径分布はナノメートル領域にあり、質量基準の粒子状物質濃度に有意に寄与しないため、法的に関連する粒子状物質（例えばPM2.5）と超微粒子濃度との間に直接的な関連はない。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract. The monitoring of ultrafine particle concentrations in ambient air is gaining relevance within the revision of the EU Ambient Air Quality Directive. A prominent source of ultrafine particles (UFPs) is combustion processes (e.g., within the scope of wood-fired domestic heating), where the particle emission is typically led unfiltered into the environment, contributing significantly to local air pollution. In this study, ultrafine particle concentrations were measured in a residential area affected by wood smoke pollution during the winter months (20 November 2024–30 March 2025) using a diffusion-charge-based UFP monitor (AQ Guard Smart 2000 from Palas®). The measurements show a diurnal trend, where concentrations are significantly increased (e.g., > 10 000 cm−3) above the background level (approx. 5000 cm−3) during the morning (approx. 08:00 CET) and evening hours (approx. 19:00–22:00 CET), whereby the source is wood smoke from the surrounding neighborhood. The dispersion conditions significantly affect the measured concentrations as, in the case of low (or zero) wind speeds only, increased UFP concentrations are obtained, demonstrating the relevance of local sources (wood stove operations) in relation to air quality. In the context of “good-practice statements” offered by the World Health Organization's Air Quality guidelines, the maximum daily 1 h mean concentration of 20 000 cm−3 is exceeded on approx. 33.6 % of days during the measurement period. This significant peak exposure on smaller timescales requires monitoring at a high temporal resolution as longer averaging periods (e.g., daily or annual mean concentrations) do not reflect temporal peak concentrations that can be especially dangerous for high-risk groups. There is no direct link between legally relevant particulate matter (e.g., PM2.5) and ultrafine particle concentrations as the size distribution of the wood smoke emission is in the nanometer region and does not contribute significantly to mass-based particulate matter concentrations.

• semanticscholar https://doi.org/10.5194/ar-4-63-2026first seen 2026-05-05 22:29:08 · last seen 2026-08-12 05:14:05