How Can Eco-friendly Power Be Supplied to Data Centers?
データセンターへの環境に優しい電力供給はどうあるべきか (AI 翻訳)
Stephen A. Roosa
🤖 gxceed AI 要約
日本語
米国での暗号通貨マイニングとAIの成長に伴い、データセンターの電力需要が急増している。これらの需要は主に化石燃料で賄われ、温室効果ガス排出削減の目標と矛盾する。本稿は、データセンターへの電力供給におけるエネルギー転換の課題を探り、再生可能エネルギー、原子力、天然ガスの選択肢を検討し、その含意を論じる。
English
The growth of crypto-mining and AI in the US has led to a surge in data center electricity demand, primarily met by fossil fuels, conflicting with decarbonization goals. This chapter explores the challenges of supplying power to data centers amid the energy transition, examining options like renewables, nuclear, and natural gas, and discusses their implications.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本のデータセンター市場も拡大しており、電力調達の脱炭素化は重要な課題。本稿は、再生可能エネルギーや原子力の活用、天然ガスの役割など、日本のエネルギー政策や企業の調達戦略に示唆を与える。
In the global GX context
As global data center demand grows, this chapter addresses a critical tension in the energy transition: how to balance reliability and decarbonization. It offers insights relevant to global discussions on grid planning, renewable integration, and the role of natural gas as a transition fuel.
👥 読者別の含意
🔬研究者:データセンターの電力需要とエネルギー転換の相互作用に関する議論の整理に有用。
🏢実務担当者:データセンター事業者や電力調達担当者にとって、脱炭素電源の選択肢を検討する際の参考になる。
🏛政策担当者:データセンター増加に伴う電力需要と脱炭素目標の両立を図る政策立案に示唆を与える。
📄 Abstract（原文）
To support the growth of crypto-mining and artificial intelligence in the United States, companies have filed for permits to build new data processing centers. These data centers require substantial amounts of electricity that comes mainly from fossil fuel-fired generation. The larger ones use as much electricity and a medium-size U.S. city. The inefficient use of fossil fuels is inherently counter to the idea of reducing greenhouse gas emissions. Decarbonization has been identified as one of the top three trends the energy sector [1] . This transformative concept challenges us to transition from our present reliance on fossil fuels to using more sustainable energy resources. As the energy transition gains momentum, data centers present a perplexing conundrum. How can the goals of the energy transition be achieved in the face of data center growth? Adding capacity to electric grids to meet the increased demand created by regional data centers is difficult. What are the alternative ways to provide electricity? Among the ways to provide this additional capacity is to use either renewables or nuclear energy. Regardless, natural gas is often chosen as a primary fuel to expand electrical generation in the U.S. This chpter explores the issues surrounding the use of natural gas to provide electricity for data centers and discusses their implications.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1201/9788743811312-16first seen 2026-08-17 04:54:09
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。