The link between product service lifetime and GHG emissions: A comparative study for different consumer products
製品サービス寿命と温室効果ガス排出の関連性：異なる消費者製品の比較研究 (AI 翻訳)
Simon Glöser‐Chahoud, Matthias Pfaff, Frank Schultmann
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、冷蔵庫と携帯電話を例に、製品寿命と温室効果ガス（GHG）排出の関係を定量的に評価する。動的物質フロー分析（MFA）とライフサイクルインベントリ（LCI）を統合したシミュレーションモデルを用い、欧州スケールでの時間的変化を考慮したシナリオ分析を行う。冷蔵庫では使用段階の排出が支配的で、エネルギー効率改善が早期買い替えを正当化しないことを示す。携帯電話では、寿命延長の努力が未使用保管期間（ハイバネーション）により相殺される可能性を指摘する。
English
This paper quantitatively assesses the relationship between product lifetime and GHG emissions for refrigerators and mobile phones. Using dynamic material flow analysis (MFA) linked with life cycle inventory (LCI) data, it simulates scenarios at European scale. For refrigerators, use-phase emissions dominate, and energy efficiency improvements do not justify early replacement. For mobile phones, hibernation (unused storage) can counteract lifetime extension efforts.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、製品の耐久性向上や修理可能性の促進が循環経済政策の一部として注目されている。本論文の知見は、家電製品の寿命延長がGHG排出削減に与える影響を評価する際に、使用段階のエネルギー消費と電力系統の脱炭素化の進展を考慮する必要性を示しており、日本の省エネ基準や製品設計指針に示唆を与える。
In the global GX context
Globally, this study contributes to the debate on circular economy and product lifetime extension as climate mitigation strategies. It highlights that the optimal lifetime of energy-using products depends on the carbon intensity of electricity, which is relevant for EU and other regions with renewable energy targets. The findings caution against blanket policies promoting early replacement for energy efficiency, aligning with discussions on sufficiency and sustainable consumption.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a methodological framework combining dynamic MFA and LCA to assess lifetime-GHG trade-offs, useful for further research on product-level circular economy strategies.
🏢実務担当者:Offers insights for product designers and sustainability teams on when to promote durability versus energy efficiency, considering the carbon footprint of electricity.
🏛政策担当者:Informs policies on product lifetime standards, eco-design, and consumer information, emphasizing the need to account for energy system decarbonization.
📄 抄録（日本語訳）
抄録 物品の生産、使用、および最終処分は、そのサプライチェーンおよびライフサイクル全体にわたって引き起こされる様々な環境影響に直接結びついている。家庭用電化製品などのエネルギー消費型製品についてこれらの影響を評価する際には、環境影響に関する全体像を提供するために、生産中に引き起こされる排出だけでなく、使用段階におけるエネルギー消費も考慮に入れる必要がある。しかしながら、製品の寿命、より高い耐久性による需要削減、エネルギー消費、および関連する温室効果ガス（GHG）排出の間の相互作用は一般化できるものではなく、製品関連の側面とその経時的変化、ならびにエネルギーおよび使用システムの（変化する）特性を考慮に入れた非常に具体的な分析を必要とする。本稿は、異なる特性を持つ代表的な製品として冷蔵庫と携帯電話を用いて、製品寿命と環境影響、特にGHG排出との相互関係の定量的評価を提供する。冷蔵庫の場合、高いエネルギー消費と関連する排出により使用段階で最も大きな影響が引き起こされるのに対し、携帯電話は典型的な家庭用電化製品の代表として、生産段階で最も高い環境影響を持つ。両方の製品カテゴリーの影響を評価するために、動的マテリアルフロー分析（MFA）の手法に基づく製品ライフサイクルの2つのシミュレーションモデルを、それぞれの製品に関するライフサイクルインベントリ（LCI）データおよびLCA結果と結び付け、影響カテゴリーである地球温暖化係数（GWP）に焦点を当てる。異なるシナリオを体系的に評価することにより、欧州規模での対象システム内の時間的発展と変更を捉えつつ、製品寿命全体にわたる全GHG排出に対する主要な影響を示す。冷蔵庫の場合、最適寿命が増加する傾向があり、新製品の現在のエネルギー効率改善が旧製品の早期交換、ひいてはサービス寿命の短縮を正当化しないことを示す。これは、電力生産のGHG排出が再生可能エネルギー源の割合の増加とともに継続的に減少しているためでもある。携帯電話に関しては、資源を消費する新製品への需要削減を目的としてサービス寿命を延ばす努力を行う際に、未使用保管時間（休止状態）が逆効果であることを強調する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
Abstract The production, use, and final disposal of goods are directly linked to various environmental impacts caused along their supply chains and over their entire life cycles. When assessing these impacts for energy‐consuming products such as consumer electronics, not only the emissions caused during production but also the energy consumption during the use phase need to be taken into account in order to provide a holistic view on environmental impacts. However, the interplay between a product's lifetime, reduction of demand through higher durability, energy consumption, and related greenhouse gas (GHG) emissions cannot be generalized but requires very specific analyses, which take into account product‐related aspects and their temporal changes as well as the (changing) properties of the energy and use system. This contribution provides a quantitative assessment of the interrelation between product lifetime and environmental impacts, particularly GHG emissions, using refrigerators and mobile phones as exemplary products with differing characteristics. Whereas in the case of refrigerators, the strongest impact is caused during the use phase because of high energy consumption and related emissions, mobile phones as representatives of classical consumer electronics have their highest environmental impact during production. To assess impacts for both product categories, two simulation models of product life cycles based on methods from dynamic material flow analysis (MFA) are linked with life cycle inventory (LCI) data and LCA results for the respective products, focusing on the impact category of global warming potential (GWP). By systematically evaluating different scenarios, we show major influences on the overall GHG emissions over a product's lifetime capturing temporal developments and modifications within the target system at European scale. In the case of refrigerators, we show that there is a trend towards increasing optimum lifetimes and that current energy efficiency improvements of new devices do not justify early replacement of older devices and, hence, a reduction of service lifetime. This is also because the GHG emissions of electricity production have continuously decreased with an increasing share of renewable energy sources. Regarding mobile phones, we emphasize the counterproductive effect of unused storage time (hibernation) when taking efforts for increasing the service lifetimes aiming at a reduction of demand for new, resource‐consuming devices.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.1111/jiec.13123first seen 2026-08-02 17:44:55
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。