← 論文一覧に戻る

Unlikely Companions of Energy Transitions? Opportunities and Challenges of Triangular Cooperation Between the EU, the GCC, and Hydrocarbon‐Poor Countries From the Middle East and North Africa (MENA)

エネルギー移行の意外な仲間？EU、GCC、中東・北アフリカの炭化水素貧困国間の三角協力の機会と課題 (AI 翻訳)

B. Schuetze, E. Woertz

Digest of Middle East Studies (DOMES)📚 査読済 / ジャーナル2026-03-01#エネルギー転換Origin: Global
DOI: 10.1111/dome.70019
原典: https://doi.org/10.1111/dome.70019

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、EU、GCC、および中東・北アフリカ（MENA）の炭化水素貧困国間の三角協力（TC）が再生可能エネルギーとグリーン水素の展開にもたらす機会と課題を分析。電力網相互接続とグリーン水素の生産・物流の現状を踏まえ、TCが非対称な依存と権威主義的慣行を再生産するリスクを指摘。

English

This paper explores triangular cooperation (TC) between the EU, GCC, and hydrocarbon-poor MENA countries for renewable energy and green hydrogen. It finds that while TC may enable renewable expansion, it risks deepening social, economic, and political imbalances, reproducing asymmetric dependencies and authoritarian practices.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本は中東とのエネルギー関係が深く、グリーン水素協力でもGCCとの連携を模索中。本稿の指摘する非対称性リスクは、日本の水素サプライチェーン構築にも示唆を与える。

In the global GX context

This paper offers a critical perspective on North-South-South triangular cooperation for energy transitions, relevant to global debates on just transition and geopolitical risks in renewable energy and green hydrogen projects.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a qualitative analysis of triangular cooperation dynamics in energy transition, useful for scholars studying international political economy of renewables.

🏛政策担当者:Highlights risks of reproducing asymmetric dependencies in renewable energy megaprojects, informing diplomatic and development cooperation strategies.

📄 抄録（日本語訳）

中東・北アフリカ（MENA）は、炭化水素からの移行を試みる上で極めて重要な地域である。より公平で効果的な開発協力を達成するという主張の下、米国や欧州の政策立案者、そして最も顕著にはOECDが、従来の南北二国間協力から南北南三角協力（TC）への移行を提唱している。本稿は、欧州連合（EU）、湾岸協力会議（GCC）、および選ばれた炭化水素に乏しいMENA諸国との間における再生可能エネルギー部門でのTCの機会と課題を探求する。EU‐GCC‐MENA TCが再生可能エネルギーの拡大を可能にするかもしれないが、社会的、経済的、政治的不均衡を深めるリスクもあると論じる。電力系統連系の状況とグリーン水素の生産・物流を分析した後、関与するアクターの政治的・経済的利益と、再生可能エネルギーのメガプロジェクトの実施が非対称的な依存関係や権威主義的慣行を再現するリスクの程度について考察する。本稿は、インタビュー、机上調査、解釈的分析から成る質的マルチメソッドアプローチに依拠している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

The Middle East and North Africa (MENA) is a pivotal region for attempts at transitioning away from hydrocarbons. With the claimed objective of achieving more equitable and effective development cooperation, US and European policymakers, and most notably the OECD, advocate for shifting away from established North‐South bilateral cooperation to North‐South‐South triangular cooperation (TC). This paper explores the opportunities and challenges of TC in the renewable energy sector between the European Union (EU), the Gulf Cooperation Council (GCC) and select hydrocarbon‐poor MENA countries. It argues that EU‐GCC‐MENA TC may enable the expansion of renewables, but it also risks deepening social, economic, and political imbalances. After analyzing the status of electricity grid interconnection and the production and logistics of green hydrogen, it discusses the political and economic interests of involved actors and the extent to which the implementation of renewable energy megaprojects risks reproducing asymmetric dependencies and authoritarian practices. The article relies on a qualitative multi‐methods approach, consisting of interviews, desk research, and interpretive analysis.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。