Accelerating Green and Just Transition in the Global South: A Country-led, SDG-aligned, and People-centered Framework for Action

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative analysis of JT frameworks and a novel evaluation method for Global South, useful for climate policy and transition finance research.

🏢実務担当者:Offers a practical framework for integrating just transition into NDCs and corporate sustainability strategies, especially for companies operating in developing regions.

🏛政策担当者:Presents a country-led, flexible tool for assessing and advancing just transition, directly applicable to NDC revision and SDG reporting in developing countries.

世界経済の低炭素経済への移行は、前例のない機会と重大な課題の両方を提示しており、特にグローバル・サウスの国々にとって顕著である。既存の公正な移行（JT）フレームワークは重要な指針を提供する一方で、多くの場合、先進経済国またはドナー国の利害の視点からの優先事項と経路を反映している。このような背景を踏まえ、既存のJT実践の比較研究と、66の開発途上国の更新された国が決定する貢献（NDCs）および隔年透明性報告書（BTRs）のテキスト分析が実施された。その結果、既存のJTフレームワークは、グローバル・ノースとグローバル・サウスの間で、範囲、目標、実施方法において大きく異なることが示された。本研究は次に、グローバル・サウスのJTに対するパラダイムシフトを提案する。これは、気候目標と並行した包括的で包摂的かつ持続可能な開発を必要とし、グリーン経済の機会を主要な前進経路とし、パリ協定および持続可能な開発目標（SDGs）と整合するものである。公開データを用いて評価フレームワークが提案され適用され、これは各国が目標、経路、および準備と能力という3つの柱にわたって進捗を評価し、ギャップを特定し、的を絞った介入を設計するための、包括的でありながら柔軟な構造を提供する。これにより、各国はJTをNDCsの行動に統合し、変化を可能にすることができる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The global transition to a low-carbon economy presents both unprecedented opportunities and significant challenges, particularly for countries in the Global South. While existing just transition (JT) frameworks provide important guidance, they often reflect priorities and pathways from the perspective of developed economies or the interests of donor countries. Against this background, comparative research of existing JT practices and text analysis of 66 developing countries’ updated Nationally Determined Contributions (NDCs) and Biennial Transparency Reports (BTRs) were conducted; findings indicate that existing JT frameworks differ greatly in scope, goals, and implementation methods between the Global North and Global South. This study then suggests a paradigm shift for the Global South’s JT, which requires comprehensive, inclusive, and sustainable development alongside climate goals, with green economic opportunities as the main pathway forward, consistent with the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals (SDGs). An evaluation framework is proposed and applied using public data, which offers a comprehensive yet flexible structure for countries to assess progress, identify gaps, and design targeted interventions across the three pillars of Goals, Pathways, and Readiness and Capacity. It enables countries to integrate JT into NDCs actions and make changes possible.

• openalex https://doi.org/10.1142/s2345748126500132first seen 2026-07-02 05:51:16